1
00:00:02,000 --> 00:00:02,917
PRIPOVIJEDAČ:
Izgrađene drevne građevine

2
00:00:03,083 --> 00:00:04,583
s golemim kamenim blokovima.

3
00:00:05,917 --> 00:00:09,458
Puni granitni rez
s preciznošću poput lasera.

4
00:00:09,667 --> 00:00:15,208
I računi zapanjujući
tehnološke mogućnosti.

5
00:00:17,167 --> 00:00:19,000
Skoro dva desetljeća,

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,375
Drevni vanzemaljci imaju
proputovao zemaljsku kuglu

7
00:00:21,542 --> 00:00:24,125
istražujući towering
megalitske građevine,

8
00:00:24,333 --> 00:00:27,083
misteriozni artefakti,

9
00:00:27,292 --> 00:00:29,375
i priče
onozemaljskih bića

10
00:00:29,542 --> 00:00:31,667
u potrazi za dokazima

11
00:00:31,750 --> 00:00:36,500
to bi moglo otkriti istinu
našeg izvanzemaljskog porijekla.

12
00:00:36,667 --> 00:00:38,542
Puno ovih stranica
koje smo predstavili,

13
00:00:38,708 --> 00:00:42,250
većina ljudi čak nije
čuo unaprijed.

14
00:00:42,417 --> 00:00:46,500
PRIPOVIJEDAČ:
Sada ćemo pogledati unatrag
arhive Drevnih vanzemaljaca

15
00:00:46,667 --> 00:00:49,542
do samog nastanka serije,

16
00:00:49,750 --> 00:00:53,958
ispitati dokaze
da nismo sami.

17
00:00:54,042 --> 00:00:56,792
Nikada nismo bili sami.

18
00:00:56,958 --> 00:00:59,083
♪ ♪

19
00:01:04,083 --> 00:01:06,500
Kako je super
da se može osvrnuti

20
00:01:06,667 --> 00:01:09,500
prije deset, 11, 15 godina

21
00:01:09,708 --> 00:01:11,500
drevnih vanzemaljaca?

22
00:01:11,708 --> 00:01:12,792
Znamo da jesu

23
00:01:12,917 --> 00:01:14,875
oko 300 sati

24
00:01:15,042 --> 00:01:16,542
vrijedan sadržaja.

25
00:01:16,708 --> 00:01:18,833
Da, to vam samo pokazuje
koliko samo dokaza

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
postoji
za teoriju drevnih astronauta.

27
00:01:21,250 --> 00:01:23,125
I što me pogađa
dok gledam unazad kroz godine

28
00:01:23,292 --> 00:01:26,500
je broj polja koja
dokazi prolaze,

29
00:01:26,667 --> 00:01:30,000
od umjetnosti, religije,
arheologija, astronomija,

30
00:01:30,125 --> 00:01:31,792
-mitologija...
-JASON MARTELL: I inženjerstvo.

31
00:01:31,958 --> 00:01:33,375
Volim taj "vau" faktor

32
00:01:33,542 --> 00:01:35,875
kad pogledamo puno
web-mjesta kao što je Sacsayhuamán,

33
00:01:36,042 --> 00:01:37,583
Göbekli Tepe, Baalbek,

34
00:01:37,708 --> 00:01:40,167
moramo se zapitati
kako bi mogli slagati

35
00:01:40,375 --> 00:01:42,083
stotonsko kamenje savršeno.

36
00:01:42,250 --> 00:01:44,333
Da, i to je
jedan od razloga

37
00:01:44,542 --> 00:01:47,000
zašto je antičko inženjerstvo bilo
jedna od prvih tema

38
00:01:47,167 --> 00:01:49,500
koje smo pokrili
o drevnim izvanzemaljcima.

39
00:01:49,667 --> 00:01:51,583
I počevši
s piramidama u Gizi.

40
00:01:51,750 --> 00:01:54,667
Da. Ne, gledaj, do sada,
jasno je da smo svi ostarjeli

41
00:01:54,750 --> 00:01:56,083
-kao dobro vino.
(smije se)

42
00:01:56,292 --> 00:01:58,458
Ali velike piramide
iz Gize zadržali su

43
00:01:58,542 --> 00:02:01,583
njihovu veličanstvenost
tisućama godina.

44
00:02:01,750 --> 00:02:04,500
I sve je to samo
kao mistificirajuće i uzbudljive

45
00:02:04,667 --> 00:02:05,542
kakav je bio u to vrijeme.

46
00:02:09,625 --> 00:02:11,875
PRIPOVIJEDAČ: U današnjem
najveća gradilišta

47
00:02:12,042 --> 00:02:13,208
i kamenolomi,

48
00:02:13,375 --> 00:02:15,750
ogromni megastrojevi su
kopao,

49
00:02:15,917 --> 00:02:18,500
rezati i dizati kamen.

50
00:02:18,708 --> 00:02:22,000
Ova bića koja je stvorio čovjek
patuljasti njihovi stvoritelji

51
00:02:22,083 --> 00:02:24,417
i obavljati posao
od tisuća muškaraca

52
00:02:24,542 --> 00:02:27,250
koristeći suvremene
hidrauličke tehnologije.

53
00:02:28,667 --> 00:02:30,167
Bez takve opreme,

54
00:02:30,375 --> 00:02:33,625
graditelji nikada ne bi mogli izgraditi
moderni neboderi.

55
00:02:35,292 --> 00:02:37,417
Ipak, prije tisuća godina,

56
00:02:37,542 --> 00:02:40,417
drevne su civilizacije bile
ostvarivanje istog posla

57
00:02:40,542 --> 00:02:42,792
dok je konstruirao
njihovi spomenici i hramovi

58
00:02:42,958 --> 00:02:45,208
pomoću masivnog kamenja.

59
00:02:46,917 --> 00:02:48,208
Ovi ogromni blokovi--

60
00:02:48,375 --> 00:02:50,792
mnogi vaganje
više od 100 tona--

61
00:02:50,958 --> 00:02:54,375
bio bi izazov
čak i za današnje inženjere.

62
00:02:55,292 --> 00:02:57,292
Ipak, prije tisuća godina,

63
00:02:57,458 --> 00:02:59,708
ljudi ih režu
iz čvrste stijene,

64
00:02:59,875 --> 00:03:01,708
prevozio ih kilometrima

65
00:03:01,875 --> 00:03:04,875
a zatim ih podigao
točno na svoje mjesto.

66
00:03:05,000 --> 00:03:06,500
Ali kako?

67
00:03:08,875 --> 00:03:12,667
Jesu li rezali ovaj masivni kamen
blokovi s čekićima, dlijetima,

68
00:03:12,792 --> 00:03:17,250
i bakrena žica, kao mainstream
arheolozi sugeriraju?

69
00:03:17,375 --> 00:03:19,417
Jesu li mogli podići
i prevezli ih

70
00:03:19,583 --> 00:03:22,458
bez sustava remenica,
ili kotač?

71
00:03:22,625 --> 00:03:26,458
Ili su to činile stare civilizacije
posjeduju napredne tehnologije

72
00:03:26,625 --> 00:03:29,292
koji su od tada bili
izgubljen za znanost?

73
00:03:35,708 --> 00:03:38,292
ROBERT BAUVAL:
U Gizi, ti samo
nemaju piramide.

74
00:03:38,458 --> 00:03:40,000
Povezani s piramidama su

75
00:03:40,167 --> 00:03:42,333
što egiptolozi nazivaju
dolinski hramovi.

76
00:03:43,375 --> 00:03:44,542
Ne treba
raketni inženjer

77
00:03:44,708 --> 00:03:46,042
da kada odeš tamo,

78
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
postoji nešto
nije baš ovdje.

79
00:03:49,583 --> 00:03:51,750
Dok piramide jesu
građena blokovima

80
00:03:51,875 --> 00:03:54,125
od dvije do tri tone,

81
00:03:54,333 --> 00:03:55,500
ovi hramovi,

82
00:03:55,708 --> 00:03:57,292
koji su minutni
u usporedbi s piramidama,

83
00:03:57,417 --> 00:03:59,958
izgrađeni su od blokova
od 100 tona

84
00:04:00,083 --> 00:04:02,333
a neki od njih 200 tona.

85
00:04:03,333 --> 00:04:05,083
Reći ću ti što
blok od 100 tona je.

86
00:04:05,250 --> 00:04:06,792
Ako uzmete 100 obiteljskih automobila

87
00:04:07,000 --> 00:04:09,292
i stisneš ih zajedno,
dobit ćete jedan od ovih blokova.

88
00:04:09,458 --> 00:04:12,375
Prije svega-- a kamoli
kako pomiču ove blokove--

89
00:04:12,542 --> 00:04:15,875
zašto bi htjeli
koristiti blokove od 100 tona?

90
00:04:16,042 --> 00:04:17,458
To jednostavno nema smisla.

91
00:04:17,625 --> 00:04:19,792
♪ ♪

92
00:04:19,958 --> 00:04:21,208
Nema razloga za njih

93
00:04:21,375 --> 00:04:25,000
željeti izgraditi
od granitnih blokova

94
00:04:25,208 --> 00:04:27,375
veličine polukamiona.

95
00:04:27,583 --> 00:04:29,667
To je kao
"Dobro, učinimo nešto,

96
00:04:29,833 --> 00:04:33,500
ali učinimo to kao teško
kao što bismo to mogli učiniti."

97
00:04:33,667 --> 00:04:36,458
Razlog zašto sam uvjeren

98
00:04:36,625 --> 00:04:40,000
taj sofisticirani
korištena je tehnologija

99
00:04:40,208 --> 00:04:43,333
u ovim drevnim stijenama
je zato što

100
00:04:43,500 --> 00:04:46,500
ako danas odemo u kamenolom

101
00:04:46,625 --> 00:04:51,000
i pogledajte opseg
potrebnih strojeva

102
00:04:51,208 --> 00:04:53,875
postići slične stvari,

103
00:04:54,042 --> 00:04:56,625
ti strojevi su ogromni.

104
00:04:59,875 --> 00:05:02,500
PRIPOVIJEDAČ:
Pretplatnici
teoriji o drevnim vanzemaljcima

105
00:05:02,625 --> 00:05:06,667
ne vjerujte vanzemaljcima
izgradio ove nevjerojatne spomenike

106
00:05:06,875 --> 00:05:10,333
ali umjesto toga pružio neki tip
tehnološkog znanja

107
00:05:10,542 --> 00:05:12,667
ili oruđe našim precima.

108
00:05:14,042 --> 00:05:17,583
Inženjerski stručnjak Chris Dunn
proveo nekoliko desetljeća

109
00:05:17,708 --> 00:05:19,792
istražujući
korištenim građevinskim alatima

110
00:05:19,917 --> 00:05:21,833
od strane starih Egipćana.

111
00:05:21,958 --> 00:05:25,542
Normalno smo naučeni
od strane egiptologa

112
00:05:25,667 --> 00:05:28,792
koje su imali stari Egipćani
jednostavni alati.

113
00:05:29,000 --> 00:05:33,083
Išli su na posao svaki dan
koristeći kamene kugle,

114
00:05:33,250 --> 00:05:34,875
bakrena dlijeta ili bakrenu cijev

115
00:05:35,083 --> 00:05:37,792
i pijesak za brušenje rupa,

116
00:05:37,917 --> 00:05:41,750
u dioritu i granitu,
izuzetno tvrda stijena.

117
00:05:41,917 --> 00:05:45,208
Od onoga što zapravo imam
skupljano godinama,

118
00:05:45,375 --> 00:05:47,708
je informacija koja se čini
zapravo raspravljati

119
00:05:47,875 --> 00:05:52,708
protiv tog pojma
da su imali jednostavan alat.

120
00:05:55,042 --> 00:05:56,167
PRIPOVIJEDAČ:
U Egiptu je Dunn mogao

121
00:05:56,375 --> 00:05:59,083
ispitati
drevna nalazišta iz prve ruke.

122
00:06:01,000 --> 00:06:02,417
Ono što je pronašao je dokazano

123
00:06:02,542 --> 00:06:06,000
biti i revolucionaran
i kontroverzan.

124
00:06:07,625 --> 00:06:09,125
DUNN:
Ako pogledate visoravan Giza

125
00:06:09,292 --> 00:06:10,583
i sve kamenje

126
00:06:10,750 --> 00:06:14,125
koje su zapravo postavili
u Velikoj piramidi

127
00:06:14,292 --> 00:06:16,500
i Kefrenova piramida,
Menkaureova piramida,

128
00:06:16,667 --> 00:06:18,375
dva i pol milijuna
blokovi kamena

129
00:06:18,542 --> 00:06:20,333
samo u Velikoj piramidi.

130
00:06:20,500 --> 00:06:22,667
Morali su imati
neko učinkovito sredstvo

131
00:06:22,875 --> 00:06:25,833
rezanja na mjeru
i njihovo postavljanje na mjesto.

132
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Morali su imati
netko na mjestu

133
00:06:28,375 --> 00:06:30,750
tko kaže, "U redu,
Trebam blok ove veličine."

134
00:06:30,875 --> 00:06:34,417
I onda dobivanje bloka
njima te veličine.

135
00:06:35,500 --> 00:06:37,375
Stat. Onako, odmah.

136
00:06:40,167 --> 00:06:44,375
PRIPOVIJEDAČ:
Dok je tražio nekoliko milja
sjeverno od Gize u Abu Rawashu,

137
00:06:44,542 --> 00:06:47,875
Dunn je naišao na trag
kad je ugledao granitni blok

138
00:06:48,042 --> 00:06:49,917
koji sadrži duboki rez.

139
00:06:52,208 --> 00:06:54,958
DUNN:
Kad sam ga prvi put vidio, samo sam
nisam znao što bi s tim.

140
00:06:56,042 --> 00:06:57,208
I to tek poslije

141
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
zagonetka oko toga danima,

142
00:06:59,750 --> 00:07:02,417
a ponekad i buđenje
u 3:00 ujutro

143
00:07:02,583 --> 00:07:04,000
češkam se po glavi i razmišljam,

144
00:07:04,167 --> 00:07:05,917
„Pa kako su napravili
ovaj rez?"

145
00:07:06,042 --> 00:07:09,833
I konačno shvatiti
to je jedini način

146
00:07:10,000 --> 00:07:12,833
da su mogli imati
zapravo cut ta stvar je

147
00:07:13,000 --> 00:07:16,042
s pilom koja je bila
35 stopa u promjeru.

148
00:07:18,875 --> 00:07:22,458
Ideja da su stari Egipćani
rabljene goleme pile

149
00:07:22,625 --> 00:07:26,000
izazvalo veliki otpor
od glavnih arheologa.

150
00:07:26,167 --> 00:07:28,500
Dunn je, međutim, bio uvjeren.

151
00:07:28,625 --> 00:07:31,500
Kao bivši strojar,
Tražim tragove alata.

152
00:07:31,667 --> 00:07:33,500
Tražim ih gdje god idem,

153
00:07:33,625 --> 00:07:35,833
i mogao bih biti optužen za,
"Pa znaš,

154
00:07:36,042 --> 00:07:37,708
"ako ćeš gledati
za nešto,

155
00:07:37,875 --> 00:07:39,333
"Vjerojatno ćeš ga pronaći
jer ti to gledaš

156
00:07:39,458 --> 00:07:41,417
kroz određeni filter."

157
00:07:41,583 --> 00:07:42,833
Prihvaćeno, slažem se.

158
00:07:43,042 --> 00:07:46,083
Ali pitanje je,
zašto je tamo?

159
00:07:48,500 --> 00:07:50,333
Jasno, meni,
to je oznaka stroja.

160
00:07:50,542 --> 00:07:52,875
Ali bilo ih je
tada nije bilo strojeva.

161
00:07:53,042 --> 00:07:54,708
Dakle, što-što da radim?

162
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
Samo idem tražiti
za više strojnih oznaka

163
00:07:56,917 --> 00:07:58,542
i-i jesu
posvuda.

164
00:07:58,708 --> 00:08:00,708
♪ ♪

165
00:08:00,875 --> 00:08:02,500
Naći ćete ih na kipovima,

166
00:08:02,708 --> 00:08:05,208
naći ćete ih, posebno
u Luksorskom muzeju.

167
00:08:06,458 --> 00:08:08,333
Čini se da postoji dojam

168
00:08:08,500 --> 00:08:11,458
sa strane Amonove zadnjice

169
00:08:11,625 --> 00:08:12,833
gdje se susreće s klupom...

170
00:08:13,875 --> 00:08:15,250
...gdje postoji podrez.

171
00:08:15,375 --> 00:08:16,833
Bila je to greška.

172
00:08:17,042 --> 00:08:18,958
I, stoga,
mora da je bilo

173
00:08:19,167 --> 00:08:21,583
alat koji je bio prilično učinkovit.

174
00:08:22,625 --> 00:08:24,000
PRIPOVIJEDAČ:
Dunn također vjeruje

175
00:08:24,208 --> 00:08:26,792
da su velike depresije
u zemlji u Gizi

176
00:08:27,000 --> 00:08:28,333
nisu jame za čamce--

177
00:08:28,458 --> 00:08:30,833
kako se tvrdi
glavni arheolozi--

178
00:08:31,042 --> 00:08:35,083
ali su zapravo korišteni
za držanje pile od 35 stopa.

179
00:08:35,250 --> 00:08:37,958
Nagađam da jesu
zapravo vidio jame.

180
00:08:38,958 --> 00:08:41,667
Montirane su pile
u ovim jamama

181
00:08:41,833 --> 00:08:44,542
i da su trčali
blokove kroz pile

182
00:08:44,708 --> 00:08:47,333
prije nego što ih stave
u Velikoj piramidi.

183
00:08:48,375 --> 00:08:51,667
Još jedna misterija uključuje
kako je podignuto mega kamenje

184
00:08:51,833 --> 00:08:54,500
i postavljeni
u točan položaj.

185
00:08:55,542 --> 00:08:57,500
Što nađeš
u modernoj gradnji je

186
00:08:57,667 --> 00:08:59,292
da se grade velike zgrade,

187
00:08:59,458 --> 00:09:00,667
trebate graditi
veliki instrumenti,

188
00:09:00,833 --> 00:09:03,167
koji pomažu u izgradnji
ove velike zgrade.

189
00:09:03,333 --> 00:09:04,500
I to je nešto

190
00:09:04,667 --> 00:09:07,583
koje arheologija ima
nikad adresirano.

191
00:09:07,750 --> 00:09:10,625
PRIPOVIJEDAČ:
Tri najveća
umjetno kamenje u svijetu

192
00:09:10,833 --> 00:09:14,583
nalaze se u Hramu
Jupiter u Baalbeku u Libanonu.

193
00:09:14,708 --> 00:09:17,875
Svaki teži
procijenjenih 1.000 tona

194
00:09:18,042 --> 00:09:20,125
ili dva milijuna funti.

195
00:09:21,042 --> 00:09:24,292
Obližnji kamenolom sadrži
još veći kamen

196
00:09:24,500 --> 00:09:27,625
poznat kao Kamen
Trudnice.

197
00:09:27,750 --> 00:09:32,667
Ovaj divovski pravokutni blok
teži nevjerojatnih 1.200 tona.

198
00:09:34,625 --> 00:09:36,292
Danas ga premjestiti
uzeo bi snage

199
00:09:36,458 --> 00:09:38,917
od 21 dizalice za podizanje teških tereta.

200
00:09:42,208 --> 00:09:45,000
PETAR PALUTIKOF:
Biti unutra
građevinska industrija,

201
00:09:45,208 --> 00:09:48,875
ako je određeni projekt
negdje se gradi,

202
00:09:49,042 --> 00:09:52,458
osobito
u planinskim područjima,

203
00:09:52,625 --> 00:09:56,000
kako bismo nosili
ovu mašineriju?

204
00:09:56,208 --> 00:09:58,083
Ove dizalice i sve to?

205
00:09:58,250 --> 00:10:01,292
Tako su teški
da je to praktički nemoguće

206
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
da ih odvede na mjesto.

207
00:10:04,708 --> 00:10:07,625
ROGER HOPKINS:
Ovaj kamen je došao iz,

208
00:10:07,792 --> 00:10:11,458
projekt u Palm Springsu,
gdje su bili...

209
00:10:11,625 --> 00:10:13,208
imao jedan od najvećih
bageri

210
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
mogli su iznajmiti.

211
00:10:15,708 --> 00:10:18,458
Imali su problema s učitavanjem
u kamion.

212
00:10:18,583 --> 00:10:20,667
Dobro je u višku
od pet tona,

213
00:10:20,875 --> 00:10:22,875
deset tisuća funti.

214
00:10:23,833 --> 00:10:26,250
Mali u megalitskim terminima,

215
00:10:26,375 --> 00:10:28,042
ali u osnovi

216
00:10:28,208 --> 00:10:30,750
što možemo podnijeti
s modernim strojevima.

217
00:10:32,417 --> 00:10:34,333
Trebali bismo prihvatiti

218
00:10:34,542 --> 00:10:36,167
da je narod
koji je izgradio piramide

219
00:10:36,333 --> 00:10:40,083
nije imao volan,
nije imao remenicu,

220
00:10:40,250 --> 00:10:43,083
nije imao željezo,
zapravo, nisu imali ništa.

221
00:10:43,250 --> 00:10:47,833
S brutalnom radnom snagom
i komadiće struna,

222
00:10:48,042 --> 00:10:51,750
kontekst
ne odgovara dokazima.

223
00:10:55,042 --> 00:10:56,583
PRIPOVIJEDAČ:
Metoda drevnog čovjeka

224
00:10:56,750 --> 00:11:00,083
pomicanja velikih blokova
je samo jedna misterija.

225
00:11:00,250 --> 00:11:03,583
Drugi okružuje tehnike
njihovih klesara.

226
00:11:03,750 --> 00:11:06,375
Kako je
pretpovijesne civilizacije

227
00:11:06,500 --> 00:11:10,667
izrezati tako složeno dizajniran
uzorci u čvrstom granitu?

228
00:11:26,458 --> 00:11:29,958
NARATOR: Majstor klesar
i kipar Roger Hopkins

229
00:11:30,125 --> 00:11:35,000
koristi razne napredne alate
rezati i oblikovati tvrdo kamenje.

230
00:11:37,792 --> 00:11:40,792
Powered implementira takve
kao žice s dijamantnim vrhom

231
00:11:40,958 --> 00:11:44,292
a polirači mu omogućuju
na modna umjetnička djela

232
00:11:44,417 --> 00:11:48,375
iz ogromnih granitnih blokova
dobivenih iz obližnjih kamenoloma.

233
00:11:51,667 --> 00:11:54,333
Ipak, čak i sa
ovi alati visoke tehnologije,

234
00:11:54,542 --> 00:11:57,750
Hopkins ne može replicirati
kakve drevne civilizacije

235
00:11:57,917 --> 00:12:00,333
ostvareno
prije više tisuća godina.

236
00:12:03,875 --> 00:12:05,792
Mogu li ovi
napredne inženjerske metode

237
00:12:05,958 --> 00:12:08,375
biti dimilica koja dokazuje

238
00:12:08,542 --> 00:12:11,208
ljudi su imali pomoć
od vanzemaljskih bića?

239
00:12:13,583 --> 00:12:16,500
HOPKINS: Preciznost na nekima
djela koje sam vidio

240
00:12:16,667 --> 00:12:18,667
jednostavno je nevjerojatno.

241
00:12:18,792 --> 00:12:20,667
Moguće je napraviti ručno,

242
00:12:20,792 --> 00:12:25,792
ali trebalo bi
nevjerojatno mnogo vremena.

243
00:12:25,958 --> 00:12:28,750
Osim toga, imate
imati godine iskustva

244
00:12:28,917 --> 00:12:31,042
da bi ga mogao povući.

245
00:12:31,208 --> 00:12:33,625
TSOUKALOS: Po mom mišljenju,
najopipljiviji komadi

246
00:12:33,792 --> 00:12:35,667
dokaza koje imamo

247
00:12:35,833 --> 00:12:39,000
u vezi s mogućim
izvanzemaljska tehnologija

248
00:12:39,125 --> 00:12:42,375
je kad gledamo prastari

249
00:12:42,542 --> 00:12:44,875
klesarske tehnike.

250
00:12:45,042 --> 00:12:47,875
Jer, u nekim slučajevima,

251
00:12:48,042 --> 00:12:51,667
mi sami danas
nije mogao replicirati

252
00:12:51,833 --> 00:12:55,500
što naši preci
navodno ostvareno

253
00:12:55,667 --> 00:12:57,750
s klesarstvom.

254
00:13:05,083 --> 00:13:08,000
NARATOR: Puma Punku je
veliki hramski kompleks

255
00:13:08,208 --> 00:13:10,542
nalazi se na visokoj zaravni
u Boliviji.

256
00:13:13,208 --> 00:13:15,125
(blejanje ovaca)

257
00:13:16,167 --> 00:13:18,708
Glavni arheolozi
datum stranice

258
00:13:18,917 --> 00:13:21,333
od otprilike 200. pr.

259
00:13:22,583 --> 00:13:25,667
Ljudi koji su ovdje živjeli
nije imao ni pisani jezik

260
00:13:25,875 --> 00:13:28,167
ni kotač, ali nekako

261
00:13:28,333 --> 00:13:31,167
izgradili su jedan od svjetskih
najsloženije strukture.

262
00:13:35,417 --> 00:13:38,125
Teoretičari drevnih vanzemaljaca
pogledajte Puma Punku

263
00:13:38,292 --> 00:13:41,417
kao jasan dokaz
izvanzemaljskog utjecaja.

264
00:13:44,000 --> 00:13:48,042
TSOUKALOS: Ruševine koje nalazimo
u Puma Punku su jednostavno

265
00:13:48,250 --> 00:13:50,000
izvanredno.

266
00:13:50,167 --> 00:13:52,958
Puma Punku prkosi logici.

267
00:13:58,167 --> 00:14:01,250
COPPENS: Interes
od Puma Punku nije toliko

268
00:14:01,375 --> 00:14:03,500
da pojedino kamenje
savršeno složeno,

269
00:14:03,667 --> 00:14:05,333
ali činjenica da kamenje,

270
00:14:05,500 --> 00:14:08,000
kao takav,
su tako nevjerojatnog dizajna

271
00:14:08,125 --> 00:14:10,542
da to zahtijeva
koncepti matematike

272
00:14:10,708 --> 00:14:13,750
koji su daleko iznad svega
zapravo koristimo upravo sada.

273
00:14:13,875 --> 00:14:15,250
Ipak, nekako, u prošlosti,

274
00:14:15,458 --> 00:14:18,375
netko je to napravio
za određenu namjenu.

275
00:14:18,542 --> 00:14:21,833
I to na način koji
čak i računalni programi danas

276
00:14:22,000 --> 00:14:25,250
nekako bi otišao,
"Kako je ovo moguće?"

277
00:14:33,042 --> 00:14:36,375
TSOUKALOS: U gorju
iz Bolivije, Puma Punku,

278
00:14:36,542 --> 00:14:41,667
neki od tih blokova su
preko 40 do 50 tona svaki.

279
00:14:41,833 --> 00:14:44,542
Što nam možete reći o ovome?

280
00:14:44,708 --> 00:14:46,500
HOPKINS:
Čovječe, oni, imali su

281
00:14:46,667 --> 00:14:49,458
njihov, uh,
klesarske sposobnosti,

282
00:14:49,667 --> 00:14:52,875
znaš, prilično dobro
fino podešen za 5000 godina star.

283
00:14:53,042 --> 00:14:55,875
Mislim, uh...
gotovo je nevjerojatno.

284
00:14:56,000 --> 00:14:58,458
Ali-- ove rezne ravnine

285
00:14:58,625 --> 00:15:01,125
koje imaju ovdje
vrlo su impresivni.

286
00:15:01,333 --> 00:15:04,125
I neke od urezanih posjekotina.

287
00:15:06,208 --> 00:15:07,833
Vidite, kao unutra ovdje,

288
00:15:08,000 --> 00:15:09,292
svi ti unutarnji rezovi?

289
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
- Vrlo teško za napraviti.
-TSOUKALOS: Mm-hmm.

290
00:15:11,000 --> 00:15:11,917
HOPKINS:
Mislim, bilo bi teško

291
00:15:12,083 --> 00:15:13,792
za nas s našom opremom

292
00:15:13,958 --> 00:15:15,667
da dobijemo takvu preciznost.

293
00:15:20,375 --> 00:15:22,583
TSOUKALOS:
Razgovarajmo malo o

294
00:15:22,708 --> 00:15:24,208
- unutarnje kutije.
-Ooh.

295
00:15:24,333 --> 00:15:26,583
Bojao sam se da ćeš povući
ovako nešto kod mene.

296
00:15:27,875 --> 00:15:29,542
To jest
vraški posao.

297
00:15:31,250 --> 00:15:34,792
Mislim, kad bismo to učinili
tako nešto danas,

298
00:15:34,958 --> 00:15:36,083
iskoristili bismo ono što oni imaju...

299
00:15:36,208 --> 00:15:38,167
ove, uh, računalno vođene

300
00:15:38,333 --> 00:15:42,292
CNC strojevi koji su--
imaju dijamantne vrhove i,

301
00:15:42,500 --> 00:15:46,375
uh, imate predložak koji,
znate, računalo slijedi.

302
00:15:46,542 --> 00:15:49,458
Pa čak i tada,
možda neće ispasti savršeno.

303
00:15:50,792 --> 00:15:53,000
Jer iako
možete reći da, očito,

304
00:15:53,208 --> 00:15:54,375
ovaj komad se odlomio...

305
00:15:54,542 --> 00:15:56,167
- HOPKINS: Mm-hmm.
-...nigdje ovdje

306
00:15:56,333 --> 00:15:58,000
vidiš li neku nesavršenost.

307
00:15:58,208 --> 00:16:01,292
To je kao-- i usput,
kad si tamo,

308
00:16:01,417 --> 00:16:04,000
ako ideš prstom
preko ovih rubova,

309
00:16:04,167 --> 00:16:06,875
i malo pritisneš
na vršku prsta,

310
00:16:07,042 --> 00:16:08,500
možeš se porezati.

311
00:16:08,667 --> 00:16:11,333
Ovako su oštri rubovi.

312
00:16:15,958 --> 00:16:17,667
NARATOR: Ali gdje bi mogao
stari narodi

313
00:16:17,875 --> 00:16:20,042
razvili takvu tehnologiju?

314
00:16:20,208 --> 00:16:23,625
Zar je stvarno moguće
da izvanzemaljski posjetitelji

315
00:16:23,792 --> 00:16:27,667
pod uvjetom različite
metode gradnje i alati?

316
00:16:27,833 --> 00:16:30,333
Kad sam vidio ove blokove,

317
00:16:30,458 --> 00:16:33,125
Nisam baš razmišljao
da su izrezani.

318
00:16:34,583 --> 00:16:38,125
Prva stvar stvarno
za što sam mislio je

319
00:16:38,292 --> 00:16:41,125
ovo izgleda vrlo slično
kod Franka Lloyda Wrighta

320
00:16:41,250 --> 00:16:43,417
tekstilni blok sustav
izgradnje,

321
00:16:43,583 --> 00:16:46,167
koje je koristio
u svojim kalifornijskim kućama

322
00:16:46,292 --> 00:16:48,542
početkom 1920-ih.

323
00:16:50,000 --> 00:16:52,167
Sada, ono što je učinio je

324
00:16:52,375 --> 00:16:56,000
uzeo je beton,
izlio u kalupe.

325
00:16:57,125 --> 00:17:01,417
Zapravo postoje
drevne legende Inka

326
00:17:01,583 --> 00:17:05,542
koji sugeriraju
da su imali sposobnost

327
00:17:05,708 --> 00:17:08,125
omekšavanja kamena.

328
00:17:08,250 --> 00:17:11,458
U Sacsayhuamánu, na primjer,

329
00:17:11,625 --> 00:17:14,167
nalazimo
ovi ogromni kameni blokovi,

330
00:17:14,333 --> 00:17:16,333
ogromni kameni zidovi,

331
00:17:16,542 --> 00:17:20,583
gdje izgleda kao da
to kamenje je bilo rastaljeno,

332
00:17:20,708 --> 00:17:22,750
staviti na mjesto,

333
00:17:22,875 --> 00:17:25,250
a zatim
kamen se opet stvrdnuo.

334
00:17:32,208 --> 00:17:35,000
NARATOR: Nekoliko stotina milja
sjeverno od Puma Punku,

335
00:17:35,167 --> 00:17:38,458
Machu Picchu je visoko
na vrhu peruanskih Anda.

336
00:17:40,333 --> 00:17:42,375
Sagradile Inke
u 15. stoljeću,

337
00:17:42,542 --> 00:17:44,333
ovu kamenu citadelu

338
00:17:44,542 --> 00:17:47,708
iznenada je napušten
oko 100 godina kasnije.

339
00:17:49,417 --> 00:17:52,500
Kao Puma Punku,
Machu Picchu također ima znakove

340
00:17:52,708 --> 00:17:54,750
naprednog inženjerstva

341
00:17:54,917 --> 00:17:58,125
a moguće i lijevano kamenje.

342
00:18:00,792 --> 00:18:03,417
DUNN: Ne mogu ne razmišljati
da tko god stoji iza ovoga,

343
00:18:03,542 --> 00:18:06,417
mislio proces
kroz od početka do kraja.

344
00:18:06,583 --> 00:18:08,500
Nisu lomili kamen
a onda odluči,

345
00:18:08,625 --> 00:18:10,375
„Kako su dovraga
hoćemo li ovo prevesti?"

346
00:18:11,417 --> 00:18:15,833
Znali su, od početka
do kraja, što je trebalo učiniti

347
00:18:16,042 --> 00:18:18,000
s čime god
tehnike i tehnologije

348
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
namjeravali su koristiti.

349
00:18:19,583 --> 00:18:21,750
Tako da ovo nije bila velika stvar.

350
00:18:23,542 --> 00:18:26,208
U današnjoj industriji,
postoji... vrsta poslovice:

351
00:18:26,375 --> 00:18:28,750
"Budi jednostavan, glupane."

352
00:18:29,958 --> 00:18:31,375
PRIPOVIJEDAČ:
Na temelju svog iskustva,

353
00:18:31,542 --> 00:18:33,417
Mike Dunn vjeruje
najjednostavniji način

354
00:18:33,583 --> 00:18:36,458
izgraditi velike zidove
Machu Picchua bio bi

355
00:18:36,583 --> 00:18:39,083
prevoziti
malo kamenje do mjesta,

356
00:18:39,292 --> 00:18:41,667
zatim ih otopite
i koristiti kalupe za oblikovanje

357
00:18:41,875 --> 00:18:44,333
točne potrebne veličine i oblika.

358
00:18:45,583 --> 00:18:48,167
MICHAEL DUNN:
To bi puno toga riješilo

359
00:18:48,333 --> 00:18:51,333
od poteškoća
prvo sagraditi ovaj zid.

360
00:18:51,500 --> 00:18:55,000
Ti imaš svoje oblike,
sve iste veličine.

361
00:18:55,208 --> 00:18:56,708
Svaki oblik.

362
00:18:56,875 --> 00:19:00,958
Dakle, zajamčeno vam je
da bi pristajali zajedno,

363
00:19:01,083 --> 00:19:04,917
za razliku od rezanja
od strane različitih obrtnika.

364
00:19:06,208 --> 00:19:08,333
HOPKINS:
Topljenje stijena,
a zatim ih nalijevajući

365
00:19:08,542 --> 00:19:12,250
na mjesto bi uzeo
nevjerojatnu količinu topline

366
00:19:12,458 --> 00:19:15,833
samo da se odlijepi
komadi kamena.

367
00:19:16,958 --> 00:19:19,250
Imam kamenu baklju,

368
00:19:19,375 --> 00:19:22,417
koju ponekad koristim
oblikovanje granita.

369
00:19:22,542 --> 00:19:26,250
I, mislim,
stvara temperaturu od--

370
00:19:26,375 --> 00:19:29,708
više od 3000 stupnjeva.

371
00:19:30,708 --> 00:19:32,042
3000 stupnjeva.

372
00:19:32,208 --> 00:19:33,500
To je mnogo.

373
00:19:36,208 --> 00:19:38,333
MICHAEL DUNN: Kad pogledamo
nazad u prastare,

374
00:19:38,500 --> 00:19:42,667
i vidimo tehnologiju koja
nikako nisu mogli znati...

375
00:19:43,958 --> 00:19:45,208
...postoji samo
dvije mogućnosti:

376
00:19:45,375 --> 00:19:47,500
da je ili Bog to učinio,

377
00:19:47,708 --> 00:19:50,000
što stvarno ne mislimo
dogodilo se,

378
00:19:50,167 --> 00:19:53,833
ili neke visokotehnološke civilizacije

379
00:19:54,000 --> 00:19:57,500
došao s druge planete
i pokazao im kako se to radi.

380
00:19:57,667 --> 00:20:00,917
Zatim su uzeli njihove materijale
i alat i vratio se kući.

381
00:20:03,042 --> 00:20:05,333
Ideja iza toga je da

382
00:20:05,458 --> 00:20:07,667
nijedan od tih antičkih spomenika
izgrađeni su

383
00:20:07,833 --> 00:20:10,458
ili proizvedeni
od strane vanzemaljaca.

384
00:20:10,583 --> 00:20:13,583
Sagradili smo ga mi, ljudi

385
00:20:13,708 --> 00:20:16,292
s izvanzemaljskim
tehnologija.

386
00:20:17,750 --> 00:20:21,125
HOPKINS: Posve je moguće
da je bilo posjeta.

387
00:20:21,250 --> 00:20:24,167
Da su istakli
načini obavljanja stvari,

388
00:20:24,292 --> 00:20:26,625
i da su htjeli
ostaviti nekakav zapis.

389
00:20:26,792 --> 00:20:30,000
I, mislim, ako hoćeš
ostaviti trajni zapis,

390
00:20:30,167 --> 00:20:32,583
jedini put
to možete učiniti u kamenu.

391
00:20:39,625 --> 00:20:40,333
Mora da je postojalo
tisuće drevnih građevina

392
00:20:40,417 --> 00:20:41,833
od blata i drveta

393
00:20:41,958 --> 00:20:43,583
za koju nikada nećemo znati da postoji.

394
00:20:43,708 --> 00:20:46,375
Ali kad gradiš od kamena,
to je za vjekove.

395
00:20:46,542 --> 00:20:48,417
-Mm-hmm.
-A kamen je mnogo tvrđi

396
00:20:48,583 --> 00:20:50,167
raditi s
i graditi strukture,

397
00:20:50,333 --> 00:20:51,500
posebno megalitsko kamenje.

398
00:20:51,667 --> 00:20:53,417
HENRY:
Da, i ove masivne

399
00:20:53,542 --> 00:20:56,125
kamenje je transportirano,
u mnogim slučajevima,

400
00:20:56,292 --> 00:20:58,125
od milja i milja daleko.

401
00:20:58,292 --> 00:20:59,792
Da, i to je
jedan od topova koji se dime

402
00:20:59,958 --> 00:21:03,083
drevnog astronauta
teorija: prijevoz,

403
00:21:03,208 --> 00:21:05,583
a također i klesar.

404
00:21:05,792 --> 00:21:08,208
Mislim na neke od,
kameni radovi su tako savršeni

405
00:21:08,375 --> 00:21:10,167
ne možeš staviti ni novčanicu dolara

406
00:21:10,375 --> 00:21:11,792
između okova.

407
00:21:13,333 --> 00:21:14,750
PRIPOVIJEDAČ: Peru,

408
00:21:14,875 --> 00:21:16,917
dom svijeta
najduži planinski lanac,

409
00:21:17,042 --> 00:21:18,833
Ande,

410
00:21:19,000 --> 00:21:21,542
kralježnica Južne Amerike.

411
00:21:22,583 --> 00:21:24,542
Ovdje, u visokoj riječnoj dolini,

412
00:21:24,708 --> 00:21:28,250
među vrhovima
uzdižući se preko 20.000 stopa,

413
00:21:28,417 --> 00:21:30,458
ustanovio je Inka

414
00:21:30,583 --> 00:21:33,250
njihov glavni grad Cuzco,

415
00:21:33,417 --> 00:21:37,708
koja je napredovala
preko 300 godina...

416
00:21:38,708 --> 00:21:40,375
...do španjolskih konkvistadora

417
00:21:40,542 --> 00:21:43,292
stigao u 16. stoljeću.

418
00:21:44,917 --> 00:21:47,375
Iznad Cuzca, na uzvisini

419
00:21:47,583 --> 00:21:50,250
više od 12.000 stopa,

420
00:21:50,375 --> 00:21:54,292
nazire se drevna tvrđava
od Sacsayhuamána,

421
00:21:54,458 --> 00:21:56,625
čiji su golemi kameni zidovi

422
00:21:56,792 --> 00:22:00,292
može sadržavati tajne koje
prethode samim Inkama.

423
00:22:02,417 --> 00:22:04,083
GRAHAM HANCOCK:
Moj osjećaj, vrlo jak osjećaj,

424
00:22:04,208 --> 00:22:05,458
je ono što gledamo

425
00:22:05,625 --> 00:22:07,667
dvofazni,
uh, gradilište

426
00:22:07,875 --> 00:22:10,958
u mnogim tzv.
uh, kameni spomenici Inka.

427
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
I to strukture Inka

428
00:22:14,083 --> 00:22:15,833
sjediti na vrhu mnogo drevnijeg

429
00:22:16,042 --> 00:22:18,167
strukture usječene u stijene
i megalitske građevine

430
00:22:18,333 --> 00:22:20,667
da jednostavno ne znamo
koji ih je gradio.

431
00:22:20,833 --> 00:22:23,875
I ovo zapravo odgovara
s vlastitim pogledom Inke.

432
00:22:26,292 --> 00:22:30,167
PRIPOVIJEDAČ:
Poput mnogih nalazišta Inka,
Značajke Sacsayhuamána

433
00:22:30,333 --> 00:22:32,750
nevjerojatna kamena obrada,

434
00:22:32,917 --> 00:22:35,750
ali ne sve
pripisan Inkama.

435
00:22:37,750 --> 00:22:40,500
Prema
konvencionalna arheologija,

436
00:22:40,667 --> 00:22:44,417
izgrađena kultura Killke
starije dijelove stranice

437
00:22:44,583 --> 00:22:47,583
prije otprilike 1000 godina.

438
00:22:47,708 --> 00:22:49,333
Ali same Inke

439
00:22:49,542 --> 00:22:51,167
vjerovao stranici
je izgrađena

440
00:22:51,375 --> 00:22:53,875
od ranije,
neimenovana rasa ljudi

441
00:22:54,042 --> 00:22:56,458
predvođen moćnim bogom

442
00:22:56,625 --> 00:22:59,375
koji je sišao s neba.

443
00:23:00,833 --> 00:23:02,542
MARTEL:
kroz vrijeme,
bilo je svjedoka

444
00:23:02,708 --> 00:23:04,792
bogu po imenu Viracocha

445
00:23:04,958 --> 00:23:06,708
koji je posjetio
narod Južne Amerike,

446
00:23:06,917 --> 00:23:10,250
te ih blagoslovio i dao im
sve vrste tehnologije.

447
00:23:10,375 --> 00:23:12,875
I neke njegove
fizičke karakteristike

448
00:23:13,042 --> 00:23:15,583
učiniti da se istakne iz
autohtonog stanovništva

449
00:23:15,708 --> 00:23:17,542
jer je bio vrlo visok,

450
00:23:17,708 --> 00:23:19,792
blijeda koža,
bjelokoso biće.

451
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
Ali je ovaj bog Viracocha
zapravo postoje?

452
00:23:25,125 --> 00:23:28,417
Je li mogao biti, kao prastari
teoretičari astronauta sugeriraju,

453
00:23:28,583 --> 00:23:31,750
posjetitelj iz stranog svijeta?

454
00:23:33,250 --> 00:23:36,208
Ako je tako, moglo bi pomoći objašnjenje

455
00:23:36,375 --> 00:23:39,542
samo kako drevno mjesto
je izgrađena.

456
00:23:41,208 --> 00:23:43,708
Ova stijena je teška oko 20 tona.

457
00:23:43,875 --> 00:23:46,083
Ovo je minijaturno u usporedbi
mnogim stijenama

458
00:23:46,250 --> 00:23:47,750
u Sacsayhuamánu.

459
00:23:47,917 --> 00:23:51,417
Danas imamo teške strojeve
pomicati takvo kamenje,

460
00:23:51,583 --> 00:23:54,667
ali u davna vremena,
posebno Inka,

461
00:23:54,833 --> 00:23:57,875
koristili bi
ogromne ljudske radne snage

462
00:23:58,042 --> 00:23:59,958
radeći za
ogromne količine vremena.

463
00:24:01,083 --> 00:24:04,167
Osnovno pravilo je
potrebno je oko deset do 20 muškaraca

464
00:24:04,375 --> 00:24:07,167
pomaknuti kamen od jedne tone.

465
00:24:07,375 --> 00:24:08,750
Pa kad govoriš
stotine tona,

466
00:24:08,917 --> 00:24:11,792
govoriš o tisućama muškaraca.

467
00:24:14,542 --> 00:24:18,417
DJEČJA:
Ono što vidimo je kultura

468
00:24:18,583 --> 00:24:20,250
koji imaju tehnologiju

469
00:24:20,417 --> 00:24:23,667
vaditi divovske blokove kamena,

470
00:24:23,833 --> 00:24:28,375
premjestiti ih na, uh, mjesto
gdje žele graditi,

471
00:24:28,542 --> 00:24:31,875
a zatim, slagati i rezati

472
00:24:32,042 --> 00:24:34,917
i artikulirati
ovi masivni blokovi

473
00:24:35,042 --> 00:24:39,125
u, u nekim slučajevima, gotovo
neuništiva struktura.

474
00:24:41,042 --> 00:24:42,917
Razgovarajte o granitu,
o čemu govoriš

475
00:24:43,083 --> 00:24:47,667
sastav glinenca,
tinjac i kvarc,

476
00:24:47,875 --> 00:24:51,792
pa bi ti trebao dijamant
da ga zapravo izbrusimo ili izrežemo.

477
00:24:51,958 --> 00:24:54,833
Danas bismo koristili dijamant
rezati granit.

478
00:24:55,042 --> 00:24:58,625
To su vrste
otkrića koja vode jednu

479
00:24:58,792 --> 00:25:02,250
na pitanje da li
stvarno su bili

480
00:25:02,417 --> 00:25:05,500
pomoću alata
u drevnoj kutiji s alatom,

481
00:25:05,583 --> 00:25:08,250
ili je bilo
nešto drugo na poslu.

482
00:25:12,625 --> 00:25:16,542
PRIPOVIJEDAČ:
Šaman Jorge Delgado ima
proveo veći dio života

483
00:25:16,750 --> 00:25:20,583
proučavajući tajanstveno
strukture Perua,

484
00:25:20,792 --> 00:25:24,167
mnogi izgrađeni prije
uspon carstva Inka.

485
00:25:27,417 --> 00:25:30,208
JORGE DELGADO:
nevjerojatno je,
svu težinu kamenja.

486
00:25:30,375 --> 00:25:32,833
znate To je, uh, teško,

487
00:25:33,042 --> 00:25:36,208
definitivno, za svakog čovjeka
kretati se, čak i u skupinama.

488
00:25:36,375 --> 00:25:40,333
A drugi aspekt je...
kako je sastavljeno.

489
00:25:40,542 --> 00:25:43,417
U nekim kamenjem,
vidjet ćemo, još sad,

490
00:25:43,542 --> 00:25:46,917
postoje, kao, neke oznake koje
čini se da je rastopljeno.

491
00:25:49,167 --> 00:25:53,250
HANCOCK:
Zidovi su spojeni
s kamenim blokovima

492
00:25:53,375 --> 00:25:55,000
težine 50 ili 100 tona,

493
00:25:55,208 --> 00:25:58,833
rezati i oblikovati kao
dijelovi slagalice,

494
00:25:59,042 --> 00:26:01,000
tako da se zaključaju zajedno
tako čvrsto

495
00:26:01,125 --> 00:26:04,458
koje ne možete ni dobiti
list papira između njih.

496
00:26:04,667 --> 00:26:07,042
Postoje znakovi
u mnogim od tih kamenja

497
00:26:07,208 --> 00:26:10,333
koji pokazuju vrlo velike
količine toplinske topline

498
00:26:10,542 --> 00:26:13,000
primijenjeni su
oblikovati kamenje

499
00:26:13,167 --> 00:26:14,958
na takav način
da savršeno pristaju.

500
00:26:15,125 --> 00:26:17,833
I tako, stvarno jest
postaviti mnogo pitanja.

501
00:26:19,000 --> 00:26:20,333
TSOUKALOS:
Ako pogledate stil

502
00:26:20,542 --> 00:26:22,667
izgrađen je zid Sacsayhuamán,

503
00:26:22,833 --> 00:26:26,958
blokovi izgledaju kao da
oblikovani su kao kit.

504
00:26:28,375 --> 00:26:30,125
Ako možete
kalupni kamen na svoje mjesto,

505
00:26:30,292 --> 00:26:31,542
onda odjednom,

506
00:26:31,708 --> 00:26:33,500
koliko god ovo ludo zvučalo,

507
00:26:33,667 --> 00:26:36,542
ima više smisla jer

508
00:26:36,708 --> 00:26:40,125
nema maltera
koji je korišten.

509
00:26:42,750 --> 00:26:45,000
PRIPOVIJEDAČ:
Prema lokalnoj legendi,

510
00:26:45,125 --> 00:26:49,333
ptica je bila odgovorna
za bešavnu konstrukciju.

511
00:26:49,542 --> 00:26:51,583
Legende kažu krilato stvorenje

512
00:26:51,708 --> 00:26:54,333
nosio snažnu kemikaliju
u svom kljunu,

513
00:26:54,542 --> 00:26:57,750
tvar sposobna
topljenja kamena.

514
00:26:59,417 --> 00:27:01,167
DELGADO:
Sacsayhuamán znači,

515
00:27:01,375 --> 00:27:04,167
glava sokola.

516
00:27:04,333 --> 00:27:05,667
— Sokolova glava.

517
00:27:05,833 --> 00:27:08,625
Ali, možda su bili neki sokolovi,

518
00:27:08,792 --> 00:27:10,958
ili možda neki ljudi ptice,

519
00:27:11,083 --> 00:27:13,750
tko bi se mogao povezati
s mjestom.

520
00:27:15,000 --> 00:27:16,625
PRIPOVIJEDAČ:
Ali je li moguće,

521
00:27:16,792 --> 00:27:19,292
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

522
00:27:19,458 --> 00:27:20,917
da je mitska ptica

523
00:27:21,083 --> 00:27:23,708
možda zapravo
bili svemirska letjelica,

524
00:27:23,875 --> 00:27:26,042
kojim upravljaju vanzemaljski posjetitelji

525
00:27:26,208 --> 00:27:28,917
poznato mještanima
kao "svemirska braća"?

526
00:27:30,750 --> 00:27:33,792
DELGADO:
vjerujem u to
to je kombinacija

527
00:27:33,958 --> 00:27:36,417
prostora
tehnologija braće

528
00:27:36,583 --> 00:27:39,500
s drugom vrstom
mogućnosti.

529
00:27:39,708 --> 00:27:42,833
U današnje vrijeme znamo
različite vrste alata.

530
00:27:43,042 --> 00:27:45,500
Prije nismo imali,
ove vrste alata.

531
00:27:45,667 --> 00:27:47,833
Ili smo možda imali
sofisticiraniji.

532
00:27:48,000 --> 00:27:51,333
Dakle, stvar je u tome
ovo mjesto, Sacsayhuamán,

533
00:27:51,542 --> 00:27:54,208
nastavlja se kao misterij.

534
00:27:55,875 --> 00:27:57,667
MARTEL:
Dakle, gledajući
sve te stranice

535
00:27:57,792 --> 00:27:59,625
s ovima savršeno
naslagano kamenje,

536
00:27:59,792 --> 00:28:01,708
gledamo vrstu
tehnologija koja se ne koristi

537
00:28:01,875 --> 00:28:04,333
bilo gdje drugdje na Zemlji.

538
00:28:04,500 --> 00:28:06,333
Ne popuštam
ljudska genijalnost,

539
00:28:06,500 --> 00:28:08,000
ali ta vrsta inženjeringa,

540
00:28:08,167 --> 00:28:10,000
da još uvijek ne možemo
duplikat danas,

541
00:28:10,167 --> 00:28:13,375
mora podići zastavu
za daljnje razmatranje.

542
00:28:13,583 --> 00:28:16,125
Gotovo je
vanzemaljski u određenom smislu.

543
00:28:16,333 --> 00:28:18,708
Netko je morao imati
naučio ih ovim tehnikama.

544
00:28:20,917 --> 00:28:23,375
PRIPOVIJEDAČ:
Ali je li proces
formiranja velikog

545
00:28:23,542 --> 00:28:27,333
uključeno megalitsko kamenje
korištenje toplinske energije,

546
00:28:27,458 --> 00:28:29,208
ili misteriozna kemikalija,

547
00:28:29,375 --> 00:28:31,208
jedno je sigurno.

548
00:28:33,000 --> 00:28:37,375
Drevni su graditelji koristili
tehnika u velikim razmjerima.

549
00:28:37,542 --> 00:28:39,042
Ali zašto?

550
00:28:39,208 --> 00:28:41,875
Što je bila namjera
svrha stvaranja

551
00:28:42,042 --> 00:28:45,083
tako zamršeno-građen
kamene konstrukcije?

552
00:28:48,167 --> 00:28:49,750
MARTEL:
Dakle, zapravo ne možemo
dati odgovor na

553
00:28:49,917 --> 00:28:51,958
što su bili
koji se koristi za drugo osim

554
00:28:52,083 --> 00:28:53,750
mi to znamo
vanzemaljci,

555
00:28:53,917 --> 00:28:54,875
više nego vjerojatno, su izvor

556
00:28:55,042 --> 00:28:56,667
onoga što nazivaju "bogovima".

557
00:28:56,833 --> 00:28:58,125
Kako su dospjeli ovdje?

558
00:28:58,250 --> 00:28:59,833
Više nego vjerojatno,
u nekoj vrsti zanata.

559
00:29:00,000 --> 00:29:01,833
I vrlo moguće,
mogli su biti

560
00:29:01,958 --> 00:29:05,333
pomoću ovih velikih megalita
kao platforme za slijetanje.

561
00:29:05,500 --> 00:29:08,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako Sacsayhuamán
bio je, zapravo,

562
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
konstruirani od stranih posjetitelja,

563
00:29:11,625 --> 00:29:13,833
možda postoji
dodatni dokazi

564
00:29:14,042 --> 00:29:15,542
njihovog vremena na Zemlji

565
00:29:15,708 --> 00:29:18,417
na drugim antičkim nalazištima
diljem svijeta?

566
00:29:19,750 --> 00:29:22,167
Možda i postoji.

567
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
Kada govorimo o
megalitska nalazišta u Peruu,

568
00:29:29,250 --> 00:29:31,000
stvarno moramo
uključuju Puma Punku

569
00:29:31,125 --> 00:29:33,292
samo na jugu u Boliviji.

570
00:29:33,458 --> 00:29:37,333
Da, i kao svaki obožavatelj
Drevni vanzemaljci do sada znaju,

571
00:29:37,458 --> 00:29:39,667
Puma Punku je, daleko,

572
00:29:39,833 --> 00:29:42,000
moje najdraže mjesto
u cilju ilustracije

573
00:29:42,167 --> 00:29:45,500
drevni astronaut
teorija jer

574
00:29:45,667 --> 00:29:49,500
Puma Punku
je bez premca na Zemlji.

575
00:29:49,667 --> 00:29:53,792
Nema drugog mjesta
kao Puma Punku.

576
00:29:53,958 --> 00:29:55,875
Sjećam se, 2013.
napravili smo epizodu

577
00:29:56,083 --> 00:29:57,750
gdje smo poslali
David Childress tamo...

578
00:29:57,875 --> 00:29:59,708
-Da.
-HENRY: Da.
-...na lokaciji,

579
00:29:59,875 --> 00:30:01,667
i on je, znaš,
ispitivanje blokova,

580
00:30:01,875 --> 00:30:03,167
i zanimljivo je
da vidim kako ti blokovi

581
00:30:03,375 --> 00:30:06,375
pristajati zajedno
tako savršeno u prošlosti,

582
00:30:06,542 --> 00:30:08,875
ali danas,
blokovi su razbacani

583
00:30:09,042 --> 00:30:10,375
- po cijelom tom mjestu.
-Tako je.

584
00:30:10,542 --> 00:30:12,500
Da, ali čak i u ruševinama,

585
00:30:12,708 --> 00:30:15,333
jasno je da to mjesto

586
00:30:15,500 --> 00:30:18,958
bio je nevjerojatan starinski komad

587
00:30:19,125 --> 00:30:21,333
veličanstvenog inženjerstva.

588
00:30:24,875 --> 00:30:26,958
NARATOR: Bolivija,
Južna Amerika.

589
00:30:28,125 --> 00:30:31,625
Ovdje, 45 milja zapadno od La Paza,

590
00:30:31,750 --> 00:30:34,458
izolirano visoko
u Andskim planinama,

591
00:30:34,625 --> 00:30:38,208
laž tajanstvena
drevne ruševine Puma Punku.

592
00:30:41,125 --> 00:30:43,042
Rasprostire se po pustinjskoj visoravni

593
00:30:43,208 --> 00:30:46,583
na visini preko 12.000 stopa,

594
00:30:46,792 --> 00:30:48,625
ovdje pronađeno megalitsko kamenje

595
00:30:48,833 --> 00:30:51,125
su među
najveći na planeti...

596
00:30:53,125 --> 00:30:55,250
...dužine do 26 stopa

597
00:30:55,417 --> 00:30:58,625
i vaganje
više od 100 tona svaki.

598
00:31:00,167 --> 00:31:04,417
Ovo su misteriozni
ruševine Puma Punku,

599
00:31:04,583 --> 00:31:06,750
gotovo 13.000 stopa

600
00:31:06,917 --> 00:31:09,875
u Altiplanu u Boliviji.

601
00:31:12,375 --> 00:31:13,625
Što imate ovdje

602
00:31:13,792 --> 00:31:17,375
su masivni blokovi granita

603
00:31:17,500 --> 00:31:21,167
razbacani poput
neke dječje kocke igračke

604
00:31:21,333 --> 00:31:23,083
oko stranice.

605
00:31:25,542 --> 00:31:28,458
To je poput neke divovske kataklizme

606
00:31:28,583 --> 00:31:32,292
upravo zbrisao cijelo ovo područje.

607
00:31:33,708 --> 00:31:39,583
Arheolozi su zbunjeni
ono što je Puma Punku bio,

608
00:31:39,708 --> 00:31:42,667
kako je izgledalo
i koja je svrha

609
00:31:42,875 --> 00:31:45,625
ove goleme građevine
bio bi.

610
00:31:49,042 --> 00:31:51,292
PRIPOVIJEDAČ:
Mainstream znanstvenici vjeruju

611
00:31:51,417 --> 00:31:53,458
stranica je bila
izvorno izgrađen

612
00:31:53,625 --> 00:31:56,375
prije otprilike 2000 godina.

613
00:31:56,542 --> 00:31:58,208
Ali 1945.

614
00:31:58,375 --> 00:32:02,167
arheolog
Arthur Posnansky je predložio

615
00:32:02,333 --> 00:32:05,792
da je Puma Punku bio
mnogo, mnogo stariji.

616
00:32:06,833 --> 00:32:10,208
Ispitivanjem struktura
a za što je vjerovao da su

617
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
njihovo izvorno poravnanje
sa zvijezdama,

618
00:32:12,833 --> 00:32:16,208
datirao je ruševine u 15.000 godina pr.

619
00:32:18,375 --> 00:32:20,875
HUGH NEWMAN:
Arthur Posnansky bio je
istraživač.

620
00:32:21,042 --> 00:32:22,208
Bio je dijelom Bolivijac,

621
00:32:22,375 --> 00:32:24,500
i radio je na gradilištu
dugi niz desetljeća

622
00:32:24,667 --> 00:32:26,583
i zaključio je
da je mjesto moralo biti izgrađeno

623
00:32:26,708 --> 00:32:28,333
prije otprilike 17 000 godina

624
00:32:28,458 --> 00:32:31,458
proučavajući arheoastronomiju
tog određenog mjesta.

625
00:32:33,042 --> 00:32:35,375
COPPENS:
Ne znamo
koliko Puma Punku ima godina.

626
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
Imali smo
neki slučajni datumi,

627
00:32:38,292 --> 00:32:39,500
ali nismo uspjeli

628
00:32:39,625 --> 00:32:42,458
datirati kamenje
od samih Puma Punku.

629
00:32:42,542 --> 00:32:44,042
Moglo bi ih biti na tisuće,

630
00:32:44,208 --> 00:32:45,667
ako ne i stotine tisuća
od godina.

631
00:32:45,833 --> 00:32:47,042
Ne znamo.

632
00:32:48,708 --> 00:32:51,167
GEORGE NOORY:
Mislim da je fascinantna stvar

633
00:32:51,292 --> 00:32:56,500
o Puma Punku je kako je
ove strukture izgrađene?

634
00:32:56,708 --> 00:33:01,958
Govorimo o kamenu
koji je visok 25 stopa.

635
00:33:02,917 --> 00:33:06,167
Kamen težak stotine tona.

636
00:33:08,208 --> 00:33:10,042
FOERSTER:
Puma Punku je tako jedinstvena

637
00:33:10,250 --> 00:33:12,042
na putu
da je izgrađena

638
00:33:12,250 --> 00:33:14,125
te oblikovan i postavljen

639
00:33:14,333 --> 00:33:18,500
da je najintrigantniji
drevno mjesto na planetu.

640
00:33:19,917 --> 00:33:22,750
Od svih mjesta
ikada sam posjetio,

641
00:33:22,917 --> 00:33:25,500
Puma Punku je ta
kojoj se vraćam

642
00:33:25,708 --> 00:33:27,000
uvijek iznova

643
00:33:27,208 --> 00:33:30,083
jer nitko ne može
riješiti misterij.

644
00:33:34,458 --> 00:33:36,417
PRIPOVIJEDAČ:
Mainstream znanstvenici vjeruju

645
00:33:36,542 --> 00:33:39,708
pronađeni blokovi andezita
u Puma Punku

646
00:33:39,875 --> 00:33:44,042
oblikovani su ručno
s primitivnim kamenim oruđem.

647
00:33:44,208 --> 00:33:47,458
Ali neki istraživači
ukazuju na zamršenu kamenu obradu

648
00:33:47,625 --> 00:33:51,708
kao dokaz korištenja
napredna precizna tehnologija.

649
00:33:54,125 --> 00:33:57,625
Jedna od nevjerojatnih stvari
ovdje u Puma Punku je

650
00:33:57,750 --> 00:34:00,333
preciznost blokova.

651
00:34:00,542 --> 00:34:03,042
Možete vidjeti
s ovim blokom granita

652
00:34:03,208 --> 00:34:04,625
da je stvarno izrezano

653
00:34:04,792 --> 00:34:08,667
pod vrlo točnim pravim kutom.

654
00:34:10,292 --> 00:34:12,625
Ne samo
imaju li ove granitne kocke

655
00:34:12,792 --> 00:34:14,417
precizni kutovi

656
00:34:14,583 --> 00:34:18,833
ali također imaju
ove teške rupe za bušenje

657
00:34:19,000 --> 00:34:21,667
koji idu
pravo kroz stijenu.

658
00:34:22,708 --> 00:34:24,667
♪ ♪

659
00:34:25,708 --> 00:34:28,000
PRIPOVIJEDAČ:
Ali kako bi takvo što
primitivni ljudi,

660
00:34:28,125 --> 00:34:31,958
živi možda
prije nekoliko desetaka tisuća godina,

661
00:34:32,042 --> 00:34:35,083
su proizveli
tako besprijekorna kamena obrada?

662
00:34:36,583 --> 00:34:40,083
Možda drevni graditelji
od Puma Punku su izmislili

663
00:34:40,292 --> 00:34:43,917
megalitsko kamenje
s naprednom tehnologijom,

664
00:34:44,125 --> 00:34:47,292
tehnologija od
onozemaljsko porijeklo,

665
00:34:47,458 --> 00:34:50,208
kao drevni
vjeruju teoretičari astronauta?

666
00:34:51,083 --> 00:34:53,208
Ako pogledate
pažljivo prema kamenju

667
00:34:53,375 --> 00:34:55,083
i dobijete povećalo
na nekima od njih,

668
00:34:55,208 --> 00:34:57,333
možete vidjeti
neke zamršene kamene radove,

669
00:34:57,500 --> 00:35:00,750
kao da koriste
alatni strojevi

670
00:35:00,917 --> 00:35:02,042
ili čak laseri.

671
00:35:02,167 --> 00:35:03,500
Apsolutno je nevjerojatno.

672
00:35:03,708 --> 00:35:05,667
Nisam vidio ništa slično
bilo gdje na planeti.

673
00:35:06,708 --> 00:35:11,083
Kad arhitekt ili inženjer
gleda Puma Punku,

674
00:35:11,250 --> 00:35:14,208
jedna stvar iskače
odmah...

675
00:35:14,417 --> 00:35:17,875
da tko god je sagradio ovo mjesto

676
00:35:18,042 --> 00:35:21,958
imao znanja o planiranju,
logistike,

677
00:35:22,083 --> 00:35:25,250
i imao pristup
na naprednu tehnologiju.

678
00:35:27,500 --> 00:35:30,667
Znaš, Briene, ovo je jedan
od najzanimljivijih

679
00:35:30,833 --> 00:35:32,667
i neobično kamenje

680
00:35:32,875 --> 00:35:34,417
ovdje u Puma Punku.

681
00:35:34,583 --> 00:35:36,875
Ima ove
savršeni pravi kutovi.

682
00:35:38,375 --> 00:35:41,000
I onda, svaki od ovih
male bušilice su

683
00:35:41,208 --> 00:35:46,792
u osnovi ravnomjerno raspoređeni
duž ovog usmjerenog žlijeba.

684
00:35:48,625 --> 00:35:52,167
Meni je to jasno
da su korišteni električni alati

685
00:35:52,292 --> 00:35:54,667
na ovom neobičnom bloku
od kamena ovdje.

686
00:35:54,833 --> 00:35:57,833
Pa točno tako. I ova površina
glatka je poput ploče stola,

687
00:35:58,000 --> 00:35:59,125
kao u tvojoj kuhinji.

688
00:35:59,333 --> 00:36:01,083
Nema valova
ili bilo što.

689
00:36:01,292 --> 00:36:03,000
To je-- Ovo je strojno obrađeno.

690
00:36:03,208 --> 00:36:05,375
Ali tko ju je napravio?

691
00:36:05,542 --> 00:36:07,708
To je zadivljujući komad
rada.

692
00:36:07,875 --> 00:36:09,417
I kako bi tko mogao pomisliti

693
00:36:09,542 --> 00:36:12,167
da primitivna ljudska bića
mogao ovo učiniti,

694
00:36:12,375 --> 00:36:13,542
znaš, to je jednostavno ludo.

695
00:36:13,708 --> 00:36:15,542
Ako išta izgleda
drevni vanzemaljci,

696
00:36:15,708 --> 00:36:16,917
to je ovaj kamen.

697
00:36:19,667 --> 00:36:24,167
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako onozemaljska tehnologija
korišten u Puma Punku,

698
00:36:24,333 --> 00:36:26,708
gdje je dokaz?

699
00:36:27,833 --> 00:36:29,292
U Danvilleu, Illinois,

700
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
strojar i alatničar
Chris Dunn

701
00:36:32,167 --> 00:36:34,125
je stavio Puma Punku kamen

702
00:36:34,292 --> 00:36:36,167
kroz krajnje
test rezanja,

703
00:36:36,333 --> 00:36:38,292
korištenjem obje laserske tehnologije

704
00:36:38,458 --> 00:36:41,208
i moderna dijamantna pila.

705
00:36:43,375 --> 00:36:45,542
Imamo uzorak
laserskog reza.

706
00:36:47,250 --> 00:36:50,208
Ovo je rez dijamantnog kotača.

707
00:36:50,375 --> 00:36:54,167
I gornja površina
je izvorna rezna površina

708
00:36:54,333 --> 00:36:55,875
od Puma Punku.

709
00:36:56,083 --> 00:36:57,833
Dakle, sada možemo usporediti
razlika

710
00:36:58,042 --> 00:36:59,625
između sva tri reza.

711
00:37:01,042 --> 00:37:03,333
PRIPOVIJEDAČ:
Gledajući kamen
pod mikroskopom,

712
00:37:03,542 --> 00:37:06,208
Dunn ih uspoređuje
moderne tehnike rezanja

713
00:37:06,375 --> 00:37:09,708
s dijelom kamena
izrezan prije više tisuća godina.

714
00:37:10,750 --> 00:37:14,542
Iako je starost istrošila površinu
drevnog primjera,

715
00:37:14,708 --> 00:37:18,833
usporedba
otkriva izrazite razlike.

716
00:37:19,000 --> 00:37:23,167
Imate vitrifikaciju
na strani laserski izrezane.

717
00:37:23,375 --> 00:37:26,167
I onda, naravno,
imate kružne tragove alata

718
00:37:26,375 --> 00:37:30,500
na, uh, bočni rez
s dijamantnom pilom.

719
00:37:30,625 --> 00:37:35,167
I onda koji god alat koristili
presjeći drevnu površinu

720
00:37:35,333 --> 00:37:37,833
mora da je bilo
drugačija metoda.

721
00:37:37,958 --> 00:37:40,083
Sada, mislite li da je to moguće

722
00:37:40,208 --> 00:37:43,000
taj neki tip
dijamantnog preciznog alata

723
00:37:43,167 --> 00:37:45,125
korišten je na staroj površini,

724
00:37:45,250 --> 00:37:47,667
nego zato što je bilo takvo
prije mnogo vremena

725
00:37:47,792 --> 00:37:52,167
da se vremenom površina
postao malo grublji?

726
00:37:52,375 --> 00:37:56,292
A mi govorimo o 10.000
ili čak prije 15 000 godina.

727
00:37:56,500 --> 00:37:58,292
DUNN: To jest
razumna spekulacija.

728
00:37:58,417 --> 00:38:02,250
Mislim da imamo
da počnem ispitivati, um,

729
00:38:02,458 --> 00:38:06,917
malo sofisticiraniji
alate koji više ne postoje.

730
00:38:09,250 --> 00:38:11,167
PRIPOVIJEDAČ:
Što su stari koristili

731
00:38:11,375 --> 00:38:14,417
rezati kamen andezit
tako precizno?

732
00:38:16,208 --> 00:38:19,333
Možda dokaz
napredne tehnologije

733
00:38:19,500 --> 00:38:21,417
daljnjim proučavanjem
konstrukcije

734
00:38:21,583 --> 00:38:24,167
Puma Punku kamenja?

735
00:38:24,292 --> 00:38:27,333
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

736
00:38:27,500 --> 00:38:30,500
i točka
na ono što zovu H-blokovi.

737
00:38:31,958 --> 00:38:37,000
Čini se kao svaki od ovih
H-blokovi su potpuno isti.

738
00:38:37,208 --> 00:38:40,292
Dakle, to je kao
proces prefabrikacije,

739
00:38:40,500 --> 00:38:42,833
gdje su trebali
x-sto ovih.

740
00:38:42,958 --> 00:38:46,750
I koja god mašinerija bila u pitanju
da su mogli,

741
00:38:46,917 --> 00:38:49,042
s nevjerojatnom točnošću,
replicirati

742
00:38:49,250 --> 00:38:51,458
jedan za drugim za drugim.

743
00:38:52,917 --> 00:38:54,167
To je vrlo sofisticirano.

744
00:38:54,375 --> 00:38:55,917
DJEČJA:
Da, to je genijalan način

745
00:38:56,125 --> 00:38:59,000
izgradnje ogromnog granitnog zida.

746
00:38:59,208 --> 00:39:04,167
I, opet, cijela stvar
jednostavno je tako nevjerojatno precizan--

747
00:39:04,333 --> 00:39:08,375
radeći ove vrste
ovakvih unutarnjih uglova.

748
00:39:08,542 --> 00:39:10,208
Ovo-ovo se jednostavno ne može učiniti,
stvarno,

749
00:39:10,333 --> 00:39:15,000
s-s bakrenim dlijetima
i-i kameni čekići.

750
00:39:15,125 --> 00:39:16,208
Cijela stvar je...

751
00:39:16,375 --> 00:39:20,333
je-je tako nevjerojatno
visoka tehnologija,

752
00:39:20,542 --> 00:39:23,750
čak i dalje
što bismo danas radili.

753
00:39:26,708 --> 00:39:28,792
PRIPOVIJEDAČ:
Ali kako su stari mogli
uspjeli pomaknuti

754
00:39:28,958 --> 00:39:31,958
nevjerojatno težak
andezit kamenje na mjesto?

755
00:39:33,958 --> 00:39:35,667
Nakon godina istraživanja,

756
00:39:35,792 --> 00:39:39,500
glavni arheolozi
rekli su masivno kamenje

757
00:39:39,708 --> 00:39:43,375
klesani su u kamenolomima
preko 60 milja daleko

758
00:39:43,500 --> 00:39:46,625
a zatim smotao
do Puma Punku na trupcima.

759
00:39:48,083 --> 00:39:51,250
Ono o čemu nitko ne govori
nepobitna je činjenica

760
00:39:51,375 --> 00:39:55,458
da smo na nadmorskoj visini
od 12.800 stopa,

761
00:39:55,625 --> 00:40:01,125
što znači da smo iznad
prirodni drvored.

762
00:40:01,292 --> 00:40:06,250
Na tom području nikad nije raslo drveće,

763
00:40:06,458 --> 00:40:09,667
znači nijedno drvo nije posječeno

764
00:40:09,792 --> 00:40:12,917
kako bi se koristili drveni valjci.

765
00:40:13,917 --> 00:40:17,000
-Teorija drvenog valjka...
(pucketa prstima)

766
00:40:17,167 --> 00:40:18,583
... pada usput.

767
00:40:22,167 --> 00:40:24,792
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moglo biti
drugu, dublju metodu

768
00:40:25,000 --> 00:40:28,625
premještanja ovih
megalitsko kamenje na svoje mjesto?

769
00:40:28,750 --> 00:40:32,833
I ako je tako, kako bi to moglo
napredni inženjerski pothvat

770
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
su ostvareni bez
uz pomoć modernih strojeva?

771
00:40:37,208 --> 00:40:40,000
DJEČJA:
Kako ovi masivni blokovi
od granita

772
00:40:40,167 --> 00:40:44,458
premješteni su iz svojih kamenoloma
i doveden ovamo u Puma Punku

773
00:40:44,667 --> 00:40:48,875
zahtijevao bi
neka vrsta super tehnologije.

774
00:40:50,083 --> 00:40:53,375
Levitacija i antigravitacija,

775
00:40:53,542 --> 00:40:55,750
ogromna dizalica--

776
00:40:55,917 --> 00:40:59,750
nešto što drevni vanzemaljci
imao bi.

777
00:41:01,958 --> 00:41:04,750
PRIPOVIJEDAČ:
Možda drevni grad
od Puma Punku

778
00:41:04,875 --> 00:41:07,750
stvarno su izgrađeni
od vanzemaljskih bića,

779
00:41:07,958 --> 00:41:10,750
kao drevni teoretičari astronauta
boriti se?

780
00:41:11,792 --> 00:41:14,208
I ako da, u koju svrhu?

781
00:41:14,375 --> 00:41:18,417
Možda spajanjem
precizno rezani blokovi,

782
00:41:18,583 --> 00:41:22,792
duboke nove mogućnosti
će se otkriti.

783
00:41:33,542 --> 00:41:36,458
PRIPOVIJEDAČ:
siječnja 2011.

784
00:41:36,625 --> 00:41:39,875
Istraživači ispituju i mjere
monolitno kamenje

785
00:41:40,042 --> 00:41:43,583
a H-blokovi razbacani
oko arheološkog nalazišta

786
00:41:43,750 --> 00:41:46,167
od Puma Punku, nadajući se da će riješiti

787
00:41:46,333 --> 00:41:49,750
misterij čega su ovi
strukture su korištene za

788
00:41:49,917 --> 00:41:51,583
i zašto.

789
00:41:51,750 --> 00:41:53,958
TSOUKALOS: Dokazi
to nešto izvanredno

790
00:41:54,125 --> 00:41:55,833
dogodilo u Puma Punku

791
00:41:56,000 --> 00:41:58,708
nalazi nam se pred očima,

792
00:41:58,875 --> 00:42:01,083
jer u Puma Punku,

793
00:42:01,250 --> 00:42:04,833
nalazimo dokaze o kamenim rezovima

794
00:42:05,000 --> 00:42:08,125
da mi danas
mogao samo replicirati

795
00:42:08,250 --> 00:42:11,958
ako smo koristili najviše
sofisticirane tehnologije.

796
00:42:14,208 --> 00:42:17,333
FOERSTER: To je dio
velika misterija Puma Punku.

797
00:42:17,542 --> 00:42:21,208
Čini se kao neka vrsta
tvornice je tamo postavljena

798
00:42:21,417 --> 00:42:24,125
napraviti ove
gotovo potpuno isti.

799
00:42:24,292 --> 00:42:26,750
To je gotovo kao Lego sustav
međusobnog povezivanja blokova

800
00:42:26,875 --> 00:42:29,583
i to je jedinstveno
na ovoj Zemlji.

801
00:42:31,125 --> 00:42:32,542
ERICH VON DÄNIKEN:
Mnogi od blokova

802
00:42:32,708 --> 00:42:34,833
bili su montažni blokovi.

803
00:42:35,000 --> 00:42:37,042
Prefabricirani blokovi
znači planiranje.

804
00:42:37,208 --> 00:42:38,750
Morate napraviti dizajn.

805
00:42:38,875 --> 00:42:40,917
Planiranje znači pisanje.

806
00:42:41,083 --> 00:42:44,000
Sada arheolozi
recimo da Puma Punku

807
00:42:44,083 --> 00:42:47,333
su ruševine hramova
napravio Aymara.

808
00:42:47,542 --> 00:42:50,583
Aymara su
planinski Indijanci tamo gore.

809
00:42:50,750 --> 00:42:53,042
Ali Aymara
bili ljudi kamenog doba.

810
00:42:53,208 --> 00:42:55,167
Nisu imali ni pisanje.

811
00:42:55,375 --> 00:42:58,417
Dakle, ne planirati,
to je apsolutno nemoguće.

812
00:42:58,542 --> 00:43:01,125
Prefabricirani blokovi
u kamenom dobu

813
00:43:01,250 --> 00:43:03,625
ne uklapa se u kameno doba.

814
00:43:03,750 --> 00:43:07,958
I preciznost blokova
je apsolutno zbunjujuće.

815
00:43:13,125 --> 00:43:16,625
NARATOR: U Danvilleu, Illinois,
alatničar Chris Dunn

816
00:43:16,750 --> 00:43:19,042
koristi mjerenja
snimljeno u Puma Punku

817
00:43:19,208 --> 00:43:22,417
za stvaranje jedne osmine
model H-bloka

818
00:43:22,583 --> 00:43:24,583
bolje razumjeti

819
00:43:24,792 --> 00:43:26,750
kako možda imaju
izvorno pristajati zajedno.

820
00:43:28,542 --> 00:43:30,542
Dakle, zapravo ste otišli
za Puma Punku

821
00:43:30,708 --> 00:43:32,750
za mjerenje H-blokova.

822
00:43:32,917 --> 00:43:34,083
Koji je bio vaš zaključak?

823
00:43:34,250 --> 00:43:35,333
Što ste pronašli?

824
00:43:35,542 --> 00:43:36,917
Za mene je to bilo važno

825
00:43:37,083 --> 00:43:39,500
saznati
kakve su bile mjere.

826
00:43:39,667 --> 00:43:41,958
Uh, ono što sam našao je
da unutarnje šupljine

827
00:43:42,125 --> 00:43:44,458
nisu bili međusobno paralelni.

828
00:43:44,625 --> 00:43:46,417
I po unutarnjim šupljinama,

829
00:43:46,583 --> 00:43:49,167
misliš na ove
dva dijela upravo ovdje, zar ne?

830
00:43:49,375 --> 00:43:50,500
-Točno.
-Mm-hmm.

831
00:43:50,583 --> 00:43:52,292
Ove dvije površine upravo ovdje,

832
00:43:52,458 --> 00:43:54,250
i gore i dole, uh,

833
00:43:54,417 --> 00:43:55,750
sprijeda su manji

834
00:43:55,958 --> 00:43:57,500
nego su straga.

835
00:43:57,667 --> 00:43:59,208
TSOUKALOS: U biti
sugerirajući lastin rep.

836
00:43:59,375 --> 00:44:01,667
-DUNN: Stvaranje lastinog repa.
-TSOUKALOS: Mm-hmm.

837
00:44:01,833 --> 00:44:06,250
Što misliš zašto lastin rep
oblik je izrezbaren ili korišten?

838
00:44:06,417 --> 00:44:09,542
Stvarno, ako gledamo put
koristili smo lastin rep,

839
00:44:09,750 --> 00:44:12,083
koristimo ih
za mehaničke svrhe.

840
00:44:12,208 --> 00:44:14,000
Držati stvari na okupu.

841
00:44:14,167 --> 00:44:16,167
Pa u biti što
Kažem da jesu

842
00:44:16,375 --> 00:44:19,875
pomoću ovih H-blokova
za mehaničku svrhu.

843
00:44:20,042 --> 00:44:23,333
Vjerojatno držati
šarke za vrata.

844
00:44:24,417 --> 00:44:28,292
NARATOR: Kako bi testirao svoju teoriju,
Dunn je napravio šarke za vrata

845
00:44:28,458 --> 00:44:31,958
to bi povezalo
malom modelu H-bloka.

846
00:44:32,125 --> 00:44:34,917
DUNN:
Dakle, ako ovo spojimo,
stavili smo onaj na dnu.

847
00:44:35,125 --> 00:44:36,667
Kao tako.

848
00:44:36,833 --> 00:44:38,958
Jedan u gornjem dijelu.

849
00:44:40,750 --> 00:44:43,292
Kao tako. A onda...

850
00:44:43,417 --> 00:44:45,625
ovaj komad se tu uklapa.

851
00:44:45,833 --> 00:44:48,500
Stavite klin šarke u njega.

852
00:44:48,625 --> 00:44:50,792
I sada imate svoju šarku.

853
00:44:50,958 --> 00:44:52,833
TSOUKALOS: Da, mislim,
ja-to je apsolutno spektakularno.

854
00:44:53,042 --> 00:44:56,708
I naravno, najviše
fascinantno pitanje je,

855
00:44:56,875 --> 00:44:59,333
koji su alati korišteni
Prije 5000 godina?

856
00:44:59,542 --> 00:45:03,250
Jer nešto
korišten je vrlo sofisticiran.

857
00:45:03,458 --> 00:45:04,667
I to ne pileće kosti.

858
00:45:04,792 --> 00:45:07,500
Ne pileće kosti, ne, uh,

859
00:45:07,667 --> 00:45:10,917
bakrena dlijeta,
ne, uh, kamena dlijeta.

860
00:45:11,083 --> 00:45:13,833
Alati koji su korišteni
za stvaranje ovih blokova

861
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
kod Puma Punku ne postoje
u arheološkom zapisu.

862
00:45:19,500 --> 00:45:21,208
PRIPOVIJEDAČ:
Prema Dunnu,

863
00:45:21,375 --> 00:45:23,333
H-blokovi mogu imati
korišten za montiranje

864
00:45:23,542 --> 00:45:25,583
šarke za masivna vrata,

865
00:45:25,750 --> 00:45:28,833
možda za jednu
najvećih hramskih kompleksa

866
00:45:28,958 --> 00:45:30,958
u antičkom svijetu.

867
00:45:31,083 --> 00:45:34,708
TSOUKALOS: To je spektakularno
otkriće Chrisa Dunna.

868
00:45:34,875 --> 00:45:37,625
Ovo daje potpuno novo značenje

869
00:45:37,750 --> 00:45:39,958
do H-blokova u Puma Punku

870
00:45:40,125 --> 00:45:43,833
jer, moguće,
držali su nešto na mjestu.

871
00:45:44,000 --> 00:45:46,417
Pitanje je što?

872
00:45:51,708 --> 00:45:52,583
Puma Punku definitivno jest

873
00:45:52,875 --> 00:45:53,917
jedno od najtajanstvenijih nalazišta
na Zemlji.

874
00:45:54,083 --> 00:45:55,250
I stvarno je jasno
te blokove

875
00:45:55,417 --> 00:45:56,833
napravljeni su da pristaju zajedno.

876
00:45:57,042 --> 00:45:58,833
MARTEL: Da, znaš ali
postoje stranice po cijelom svijetu

877
00:45:59,000 --> 00:46:00,542
- koji još uvijek prkose objašnjenju.
-Da.

878
00:46:00,708 --> 00:46:04,417
Znam jednu od mojih najdražih
mjesta bi morala biti Malta.

879
00:46:04,583 --> 00:46:07,167
Megalitske građevine koje su
neke od najvećih na Zemlji.

880
00:46:07,292 --> 00:46:09,708
I neki od najstarijih,
a ima i dokaza

881
00:46:09,917 --> 00:46:11,500
da su graditelji znali
znanost o akustici.

882
00:46:11,708 --> 00:46:12,917
I to bi nam moglo dati trag

883
00:46:13,042 --> 00:46:14,833
o tome kako ta megalitska nalazišta
izgrađeni su.

884
00:46:14,958 --> 00:46:18,250
Da.
Moguće akustična levitacija.

885
00:46:18,417 --> 00:46:20,000
PRIPOVIJEDAČ:
Malta.

886
00:46:21,167 --> 00:46:24,583
Mala otočna država u
središte Sredozemnog mora

887
00:46:24,750 --> 00:46:28,167
južno od Italije.

888
00:46:30,042 --> 00:46:32,833
Učenjaci vjeruju u prvo
stanovnici doselili ovamo

889
00:46:32,958 --> 00:46:37,333
iz blizine
otok Sicilija 5200. pr.

890
00:46:39,375 --> 00:46:43,792
Danas, kamene konstrukcije
na malteškom otoku Gozo

891
00:46:44,000 --> 00:46:46,417
smatraju arheolozi

892
00:46:46,583 --> 00:46:49,792
biti među najvećima
dostignuća antičkih graditelja

893
00:46:49,958 --> 00:46:52,917
bilo gdje u svijetu.

894
00:46:56,125 --> 00:46:58,542
Hramovi na Malti i Gozu

895
00:46:58,708 --> 00:47:01,833
su više od 1000 godina stariji
nego egipatske piramide.

896
00:47:03,375 --> 00:47:06,833
Oni su najraniji monumentalni
arhitekture u svijetu.

897
00:47:07,875 --> 00:47:09,750
Postoje inženjerske značajke

898
00:47:09,917 --> 00:47:11,917
u ovim hramovima
koje su upravo zapanjujuće.

899
00:47:12,083 --> 00:47:16,250
Razgovaramo
o zidovima koji zatvaraju prostor...

900
00:47:16,417 --> 00:47:17,958
popločane šetnice.

901
00:47:18,167 --> 00:47:20,250
Jednom su bili spušteni.

902
00:47:20,417 --> 00:47:23,333
Definitivno puno više
složeniji od svega drugog

903
00:47:23,542 --> 00:47:26,417
koji se pojavljivao na Zemlji
jako dugo vremena.

904
00:47:28,875 --> 00:47:32,958
PRIPOVIJEDAČ:
Izgrađen prije metalnih alata
ili je kotač izumljen,

905
00:47:33,125 --> 00:47:36,875
stručnjaci su zbunjeni čistom
mjerilo konstrukcije

906
00:47:37,042 --> 00:47:40,667
i korištenje okomito
složeno monolitno kamenje,

907
00:47:40,833 --> 00:47:43,542
svaki težak preko 20 tona.

908
00:47:45,792 --> 00:47:47,583
FLANAGAN:
Tek zadnjih godina

909
00:47:47,750 --> 00:47:49,167
da smo razvili instrumente

910
00:47:49,375 --> 00:47:51,792
koji su dovoljno točni
cijeniti

911
00:47:51,917 --> 00:47:53,750
da neki
ovih drevnih društava

912
00:47:53,917 --> 00:47:55,833
mogli oblikovati kamenje

913
00:47:56,042 --> 00:47:58,000
do optičke točnosti.

914
00:47:58,167 --> 00:48:02,458
Optička točnost veća od
što danas možemo učiniti.

915
00:48:02,583 --> 00:48:06,292
Mora da su imali nešto
vrsta napredne tehnologije

916
00:48:06,458 --> 00:48:08,042
u mogućnosti to učiniti.

917
00:48:09,000 --> 00:48:11,167
Ali ako antički graditelji
od Malte

918
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
koristio naprednu tehnologiju,

919
00:48:13,833 --> 00:48:16,333
odakle je došao?

920
00:48:16,542 --> 00:48:19,208
Istraživači vjeruju
odgovori se mogu naći

921
00:48:19,375 --> 00:48:21,833
među Malteškim
brojne misterije,

922
00:48:22,000 --> 00:48:24,208
uključujući
takozvanih kolotraga

923
00:48:24,375 --> 00:48:27,333
koji se mogu naći
po cijeloj Malti.

924
00:48:30,375 --> 00:48:33,583
ENEIX:
Ovi paralelni rezovi
u podlozi

925
00:48:33,708 --> 00:48:35,292
su identificirani
kao kolotečine kola

926
00:48:35,417 --> 00:48:37,167
jer to je
kako izgledaju.

927
00:48:37,292 --> 00:48:38,833
Što su zapravo bili,

928
00:48:39,042 --> 00:48:40,333
koja je bila njihova svrha,

929
00:48:40,542 --> 00:48:41,333
ne znamo.

930
00:48:41,542 --> 00:48:42,458
Nema ništa napisano.

931
00:48:44,042 --> 00:48:46,083
ARLAN ANDREWS:
Kolica jure Maltom

932
00:48:46,250 --> 00:48:49,208
široki su oko četiri stope.

933
00:48:49,375 --> 00:48:52,083
Ravnomjerno su raspoređeni.

934
00:48:52,208 --> 00:48:54,542
Neki od njih
trčati stotine metara.

935
00:48:54,708 --> 00:48:56,708
Neki od njih trče kilometre.

936
00:48:57,875 --> 00:49:00,000
Prema studijama
na njima,

937
00:49:00,125 --> 00:49:03,000
vjerojatno su bili tamo
prije 10.000 godina,

938
00:49:03,125 --> 00:49:05,042
jer neki
drevnih hramova

939
00:49:05,208 --> 00:49:07,292
izgrađeni su točno na vrhu
od, uh, kolotečina.

940
00:49:08,542 --> 00:49:11,125
PRIPOVIJEDAČ:
Teoretičari drevnih astronauta
vjerovati

941
00:49:11,292 --> 00:49:14,583
kolica kolotrage
zapravo može biti dokaz

942
00:49:14,750 --> 00:49:19,458
da je Malta bila jedna od Zemljinih
najranija industrijska radilišta.

943
00:49:20,583 --> 00:49:24,000
Čini se kao što
ovi kolotrazi kolica stvarno su bili

944
00:49:24,208 --> 00:49:28,333
bila neka vrsta
drevne, uh, željeznice.

945
00:49:29,375 --> 00:49:33,208
I ova pruga je tada bila
pomicati teške strojeve,

946
00:49:33,375 --> 00:49:37,500
onoliko koliko bismo koristili danas
u rudarskom zahvatu.

947
00:49:37,708 --> 00:49:43,125
Čak i onakve kakve jesu rakete
otkotrljao na lansirnu rampu.

948
00:49:45,792 --> 00:49:49,083
PRIPOVJEDAČ:
Dodatni dokazi o upotrebi
napredne tehnologije na Malti

949
00:49:49,250 --> 00:49:51,375
može se naći pod zemljom.

950
00:49:51,917 --> 00:49:55,333
Godine 1902. građevinski radnici,

951
00:49:55,542 --> 00:49:58,000
prilikom izgradnje temelja
za nekoliko kuća,

952
00:49:58,208 --> 00:50:00,250
slučajno otkrivena

953
00:50:00,375 --> 00:50:02,792
misteriozan
podzemno svetište

954
00:50:02,917 --> 00:50:05,875
koji datira u 2500. pr.

955
00:50:06,083 --> 00:50:08,042
Nazvan hipogej,

956
00:50:08,208 --> 00:50:09,875
podzemnu strukturu

957
00:50:10,083 --> 00:50:13,625
je otkriveno
biti dubok tri razine,

958
00:50:13,792 --> 00:50:16,583
sav isklesan od čvrstog kamena.

959
00:50:16,708 --> 00:50:18,667
ENEIX:
Procijenjeno je
da su uklonili

960
00:50:18,875 --> 00:50:23,042
više od 2000 tona kamena
iz ovih podzemnih odaja

961
00:50:23,208 --> 00:50:27,000
stvoriti prostor
koji lijepo replicira

962
00:50:27,167 --> 00:50:29,167
nadzemni hramovi.

963
00:50:32,833 --> 00:50:34,958
PRIPOVIJEDAČ:
Možda jedan
od najvećih misterija

964
00:50:35,125 --> 00:50:37,167
u vezi s hipogejem

965
00:50:37,375 --> 00:50:39,792
uključiti
akustička svojstva

966
00:50:39,875 --> 00:50:43,083
u ono što se zove
soba Oracle.

967
00:50:45,542 --> 00:50:47,958
ANDREW COLLINS:
Akustična svojstva
unutar ovoga

968
00:50:48,167 --> 00:50:50,000
apsolutno su izvanredni,

969
00:50:50,208 --> 00:50:52,792
jer ono što se događa je...
ako osoba

970
00:50:52,958 --> 00:50:54,833
je unutar Oracle sobe,

971
00:50:55,042 --> 00:50:57,125
put-put
da im se glas nosi

972
00:50:57,292 --> 00:51:00,167
čuje se iznutra
cijeli kompleks.

973
00:51:02,042 --> 00:51:05,292
HENRY:
Drevni su koristili
ovu tehnologiju dubokog zvuka

974
00:51:05,458 --> 00:51:08,375
kako bi se stavili
u duboko stanje transa

975
00:51:08,583 --> 00:51:12,000
kako bi pristupili
više ljudske svijesti.

976
00:51:12,208 --> 00:51:13,667
Htjeli su ući duboko u sebe

977
00:51:13,833 --> 00:51:16,750
kako bi se povezali
sa zvjezdanom energijom.

978
00:51:19,167 --> 00:51:21,333
PRIPOVIJEDAČ:
Možda Oracle Room
su korišteni

979
00:51:21,458 --> 00:51:23,625
komunicirati
sa starim bogovima...

980
00:51:24,583 --> 00:51:27,583
...ili možda
nebeski preci?

981
00:51:28,542 --> 00:51:31,667
Ili napraviti njegovu naprednu akustiku
predložiti

982
00:51:31,875 --> 00:51:33,458
taj rani malteški narod

983
00:51:33,583 --> 00:51:37,375
ovladao znanošću
zvučne manipulacije,

984
00:51:37,542 --> 00:51:40,583
sposobnost
manipulirati čvrstom materijom

985
00:51:40,750 --> 00:51:42,375
putem audio frekvencija?

986
00:51:44,542 --> 00:51:46,833
FLANAGAN:
Jedna od glavnih stvari
da sam shvatio

987
00:51:47,042 --> 00:51:48,583
je da oni koriste nešto

988
00:51:48,750 --> 00:51:53,333
nazvan fraktal
nelinearna rezonancija.

989
00:51:53,500 --> 00:51:57,750
I sada otkrivamo
u području znanosti o materijalima

990
00:51:57,875 --> 00:52:02,625
da nelinearne rezonancije
zvučnih valova,

991
00:52:02,792 --> 00:52:05,500
mikrovalne pećnice, magnetski valovi,

992
00:52:05,667 --> 00:52:10,458
da smo u mogućnosti
zapravo mijenjaju materiju na načine

993
00:52:10,583 --> 00:52:12,958
za koje nismo ni sanjali da je moguće.

994
00:52:13,167 --> 00:52:15,375
PRIPOVIJEDAČ:
Ako Oracle Room

995
00:52:15,542 --> 00:52:18,667
korišten je za upregnuti
snaga audio valova,

996
00:52:18,875 --> 00:52:22,375
kao i mnoge drevne
teoretičari astronauta vjeruju,

997
00:52:22,542 --> 00:52:25,167
je li moguće
prapovijesnih graditelja

998
00:52:25,333 --> 00:52:27,250
korištena zvučna tehnologija

999
00:52:27,417 --> 00:52:30,292
pomoći u izgradnji
Hramovi mamuta na Malti?

1000
00:52:30,458 --> 00:52:33,875
DJEČJA:
Građevinci su imali
ovo napredno znanje

1001
00:52:34,042 --> 00:52:36,833
zvučne tehnologije.

1002
00:52:36,958 --> 00:52:38,167
i zapravo,

1003
00:52:38,333 --> 00:52:40,958
može se koristiti zvučna tehnologija

1004
00:52:41,125 --> 00:52:42,583
za sve vrste aplikacija,

1005
00:52:42,708 --> 00:52:46,500
uključujući levitaciju,
ili antigravitacije.

1006
00:52:46,667 --> 00:52:48,333
COLLINS:
Po cijelom svijetu,

1007
00:52:48,500 --> 00:52:51,208
postoje mitovi i legende

1008
00:52:51,375 --> 00:52:54,000
koji se odnosi na to kako
velike strukture,

1009
00:52:54,208 --> 00:52:56,625
hm, nastao.

1010
00:52:56,792 --> 00:52:59,292
Oni govore o
kretanje kamenja

1011
00:52:59,375 --> 00:53:01,500
korištenjem zvuka,

1012
00:53:01,667 --> 00:53:04,958
o korištenju instrumenata,

1013
00:53:05,125 --> 00:53:08,292
ili-ili lupanje, zvonjenje,

1014
00:53:08,375 --> 00:53:12,708
koji će dovoljno podići kamenje
pa da se mogu gurati

1015
00:53:12,875 --> 00:53:16,625
kao da su postali
potpuno bez težine.

1016
00:53:18,667 --> 00:53:21,125
DJEČJA:
Pojavilo bi se
da su graditelji na Malti

1017
00:53:21,292 --> 00:53:23,458
imao vrlo napredno znanje
stvari

1018
00:53:23,625 --> 00:53:25,667
tek sada otkrivamo.

1019
00:53:25,833 --> 00:53:27,833
I pomislili biste
da su dobili to znanje

1020
00:53:28,000 --> 00:53:29,625
od vanzemaljaca.

1021
00:53:35,667 --> 00:53:36,833
Vrlo je moguće da
što vidimo na Malti

1022
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
je neka vrsta zvuka
tehnologija levitacije.

1023
00:53:39,542 --> 00:53:41,333
I ako je to istina,
postoje mnoge druge stranice

1024
00:53:41,458 --> 00:53:43,458
koji je možda izgrađen
na sličan način.

1025
00:53:43,625 --> 00:53:46,292
Tačno, jer naši preci

1026
00:53:46,375 --> 00:53:49,583
svi su učili
od strane istih učitelja.

1027
00:53:49,792 --> 00:53:52,583
Sada, ako stvarno želimo razgovarati
o akustičnoj levitaciji,

1028
00:53:52,792 --> 00:53:56,125
onda mi jedno mjesto pada na pamet,
a to je Nan Madol.

1029
00:53:56,208 --> 00:53:57,625
Što je doista izvanredno

1030
00:53:57,792 --> 00:54:01,625
jer imate
ove divovske bazaltne strukture

1031
00:54:01,792 --> 00:54:05,833
usred ničega u
ocean na malenim, malenim otocima.

1032
00:54:05,958 --> 00:54:08,375
HENRY:
Da, sjećam se kad smo prvi put
predstavio u emisiji,

1033
00:54:08,542 --> 00:54:11,542
a mještani su zapravo rekli
da ti divovski bazaltni stupovi

1034
00:54:11,708 --> 00:54:14,333
zapravo su plutali
kroz zrak.

1035
00:54:14,542 --> 00:54:18,333
Da, i moram slušati
na ove račune iz prve ruke

1036
00:54:18,500 --> 00:54:20,708
kad sam posjetio Nan Madol
s Davidom Childressom

1037
00:54:20,875 --> 00:54:22,917
nekoliko godina kasnije.

1038
00:54:23,083 --> 00:54:26,333
I, uh, da ti kažem,
trenutak kada stojiš

1039
00:54:26,458 --> 00:54:29,333
ispred Nan Madola,
osobno,

1040
00:54:29,500 --> 00:54:31,542
jednostavno te oduševi.

1041
00:54:38,833 --> 00:54:41,375
PRIPOVIJEDAČ:
Otok Pohnpei.

1042
00:54:41,583 --> 00:54:45,667
Više od 2500 milja
jugozapadno od Havaja,

1043
00:54:45,792 --> 00:54:49,417
potpuno izolirani
u Tihom oceanu,

1044
00:54:49,583 --> 00:54:55,167
ovo mikronezijsko kopno
dom je samo 34.000 ljudi,

1045
00:54:55,375 --> 00:54:57,333
uglavnom poljoprivrednici i ribari.

1046
00:54:57,542 --> 00:54:59,625
Ali postoji jedno područje
otoka

1047
00:54:59,792 --> 00:55:02,208
koji je potpuno nenaseljen:

1048
00:55:02,375 --> 00:55:05,958
izgubljeni grad Nan Madol.

1049
00:55:08,542 --> 00:55:13,667
Otočani vjeruju
ovo drevno mjesto je prokleto...

1050
00:55:13,875 --> 00:55:16,625
a također je i dom
nekima od najtajnovitijih

1051
00:55:16,792 --> 00:55:19,458
arheološke ruševine
u svijetu.

1052
00:55:21,542 --> 00:55:25,667
Izgrađen na koraljnom grebenu u blizini
istočna obala Pohnpeija

1053
00:55:25,833 --> 00:55:28,667
i izvaljen
više od 200 hektara,

1054
00:55:28,833 --> 00:55:33,500
Nan Madol se sastoji
od 92 manja umjetno stvorena otoka

1055
00:55:33,667 --> 00:55:35,708
povezani kanalima.

1056
00:55:38,958 --> 00:55:42,417
Prema povjesničarima,
ovaj drevni grad,

1057
00:55:42,542 --> 00:55:45,125
često nazivan
"Venecija na Pacifiku",

1058
00:55:45,292 --> 00:55:48,125
bio glavni grad
iz dinastije Saudeleur

1059
00:55:48,292 --> 00:55:53,125
koji je vladao iz
oko 500. do 1628. godine.

1060
00:55:56,208 --> 00:55:59,333
BEARDSLEY:
Ovaj drevni grad
udomio Saudeleursove,

1061
00:55:59,500 --> 00:56:02,875
tadašnji kraljevi.

1062
00:56:03,042 --> 00:56:05,167
Dakle, ima njihove kuće,

1063
00:56:05,333 --> 00:56:09,667
ima prostore za gozbu,
ima grobnice.

1064
00:56:09,833 --> 00:56:12,208
Dakle, postoji
cijeli niz područja

1065
00:56:12,417 --> 00:56:15,542
da svaki od tih otočića
podržan.

1066
00:56:17,583 --> 00:56:19,667
PRIPOVIJEDAČ:
Većina arheologa se slaže

1067
00:56:19,792 --> 00:56:22,292
ta konstrukcija
tih umjetnih otoka

1068
00:56:22,458 --> 00:56:25,542
počelo nekada
u 13. stoljeću.

1069
00:56:27,042 --> 00:56:29,500
Svaki je formiran
sa stupastim bazaltom,

1070
00:56:29,625 --> 00:56:32,333
crna stijena koja nastaje

1071
00:56:32,458 --> 00:56:34,667
kada bazaltna lava
iz vulkana

1072
00:56:34,875 --> 00:56:38,917
hladi u obliku stupaca.

1073
00:56:39,083 --> 00:56:42,333
Postoji niz
stupnih bazaltnih odljeva

1074
00:56:42,500 --> 00:56:44,708
preko samog Pohnpeija.

1075
00:56:44,875 --> 00:56:47,750
A znamo za nekoliko
ovih izdanaka

1076
00:56:47,917 --> 00:56:51,042
koji su korišteni
rudariti bazalt.

1077
00:56:51,208 --> 00:56:55,500
Zatim su prevezeni
na područje Nan Madola

1078
00:56:55,708 --> 00:56:58,958
a zatim postavljen
za stvaranje ovih malih otočića.

1079
00:57:03,000 --> 00:57:06,792
PRIPOVJEDAČ:
Ali kako su domaći ljudi
živio ovdje prije 800 godina

1080
00:57:06,958 --> 00:57:11,500
uspjeti izgraditi 92 otočića
od divovskih bazaltnih stupova?

1081
00:57:11,667 --> 00:57:15,500
Istraživači procjenjuju
da svaki kameni balvan

1082
00:57:15,667 --> 00:57:18,125
koristi se za konstruiranje
megalitske strukture

1083
00:57:18,292 --> 00:57:20,875
teži između pet i 50 tona.

1084
00:57:21,042 --> 00:57:25,542
Složeni u obliku zidova
visok čak 25 stopa

1085
00:57:25,708 --> 00:57:27,875
i debljine 17 stopa,

1086
00:57:28,042 --> 00:57:30,833
vjeruju arheolozi
da je to bio pothvat

1087
00:57:30,958 --> 00:57:33,042
da najvjerojatnije
zahtijevao bi

1088
00:57:33,208 --> 00:57:36,958
svih 25.000 otočana
dovršiti.

1089
00:57:39,000 --> 00:57:41,500
Oko ruševina Nan Madola
ima mnogo kanala,

1090
00:57:41,708 --> 00:57:44,833
koji istraživači
i arheolozi kažu

1091
00:57:45,000 --> 00:57:48,333
bile su rute kojima su se vozili čamci
pomaknuti ove bazaltne stupove

1092
00:57:48,500 --> 00:57:50,208
po otoku i oko njega

1093
00:57:50,375 --> 00:57:53,042
konstruirati
ogromno megalitsko nalazište.

1094
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
PRIPOVIJEDAČ:
Mainstream znanstvenici inzistiraju
domoroci su izgradili Nan Madol

1095
00:57:59,208 --> 00:58:03,542
pomoću užadi, valjaka i splavi,

1096
00:58:03,750 --> 00:58:06,792
ali pokušaji dokazivanja
ova teorija je propala.

1097
00:58:08,750 --> 00:58:12,167
BEARDSLEY:
Dakle, ako zbrojite
sve kamene balvane,

1098
00:58:12,333 --> 00:58:18,792
imaš težinu
od oko 750 000 metričkih tona.

1099
00:58:18,917 --> 00:58:21,375
To je mnogo.

1100
00:58:21,542 --> 00:58:24,208
Ako biste se možda preselili

1101
00:58:24,375 --> 00:58:26,875
2.000 tona godišnje,

1102
00:58:27,083 --> 00:58:30,083
možda ćeš moći
da se izgradi

1103
00:58:30,250 --> 00:58:33,083
kroz otprilike tri stoljeća.

1104
00:58:33,208 --> 00:58:38,500
Govorimo o
veliki, masivni napor ovdje.

1105
00:58:38,667 --> 00:58:40,500
Vrsta napora
da biste vidjeli

1106
00:58:40,708 --> 00:58:44,042
u konstrukciji
piramida u Egiptu.

1107
00:58:47,917 --> 00:58:50,000
PRIPOVIJEDAČ:
Ali može li biti
još jedno objašnjenje

1108
00:58:50,208 --> 00:58:52,708
jer kako ti drevni ljudi
mogli kretati

1109
00:58:52,875 --> 00:58:56,583
tako masivne stijene
milja preko otoka

1110
00:58:56,750 --> 00:58:58,292
i na mjesto u oceanu

1111
00:58:58,500 --> 00:59:01,583
bez pomoći
modernih strojeva?

1112
00:59:02,583 --> 00:59:04,125
Prema lokalnim legendama,

1113
00:59:04,333 --> 00:59:05,708
drevni graditelji

1114
00:59:05,875 --> 00:59:08,875
upotrijebio mnogo dublji
način gradnje,

1115
00:59:09,083 --> 00:59:12,500
napredni
antigravitacijska tehnologija

1116
00:59:12,667 --> 00:59:15,333
taj drevni astronaut
smatraju teoretičari

1117
00:59:15,500 --> 00:59:20,583
može objasniti mnoge svjetske
tajanstvena megalitska nalazišta.

1118
00:59:23,250 --> 00:59:25,833
Neke legende to tvrde
kamenje je zapravo letjelo

1119
00:59:26,000 --> 00:59:28,292
iz jednog dijela
otoka drugome,

1120
00:59:28,458 --> 00:59:30,875
ili levitirao na neki način
da ih dignem

1121
00:59:31,042 --> 00:59:35,042
na tako visoka područja
glavne konstrukcije.

1122
00:59:35,208 --> 00:59:38,875
BRAD OLSEN:
Ovo jako podsjeća
onoga što istraživači nazivaju

1123
00:59:39,042 --> 00:59:41,875
auditivna levitacija,
što je bila tehnika

1124
00:59:42,042 --> 00:59:46,292
podizanja teškog kamenja
slaganjem

1125
00:59:46,458 --> 00:59:49,375
frekvencija zvuka materije,

1126
00:59:49,542 --> 00:59:52,125
čineći ga bestežinskim

1127
00:59:52,250 --> 00:59:54,500
i pomicanje na mjesto.

1128
00:59:54,625 --> 00:59:56,667
TSOUKALOS:
Sami ljudi,

1129
00:59:56,875 --> 01:00:00,333
koji i dan danas,
živjeti tamo u Pohnpeiju, recimo

1130
01:00:00,542 --> 01:00:03,375
da ovo mjesto
"nismo mi izgradili.

1131
01:00:03,542 --> 01:00:06,708
Bilo je ovdje
prije nego što smo stigli."

1132
01:00:15,792 --> 01:00:17,333
TSOUKALOS:
Čovječe, oh, čovječe.

1133
01:00:17,500 --> 01:00:19,500
Mislim, pogledaj koliko je to visoko.

1134
01:00:19,667 --> 01:00:22,667
PRIPOVIJEDAČ:
Tijekom posjeta
drevno mjesto Nan Madol,

1135
01:00:22,833 --> 01:00:24,792
teoretičari drevnih astronauta
Giorgio Tsoukalos

1136
01:00:24,958 --> 01:00:26,417
i David Childress,

1137
01:00:26,583 --> 01:00:29,125
zajedno sa
njihov vodič Gus Kohler

1138
01:00:29,292 --> 01:00:32,583
i statičar
dr. Henry Burton,

1139
01:00:32,708 --> 01:00:34,875
su putovali
do mjesta Nandauwas,

1140
01:00:35,083 --> 01:00:36,875
kraljevska mrtvačnica
rekao da pripada

1141
01:00:37,083 --> 01:00:40,083
kod Nan Madol
izvorni graditelji.

1142
01:00:40,250 --> 01:00:43,625
Ovo bi trebalo biti
najveći kamen ovdje

1143
01:00:43,792 --> 01:00:45,250
-u Nandauwasu.
-Ovaj kamen temeljac ovdje?

1144
01:00:45,417 --> 01:00:49,042
Ova stvar, to je-to bi trebalo
biti najveći od svih

1145
01:00:49,167 --> 01:00:52,042
-kamenje ovdje.
-TSOUKALOS: Henry,

1146
01:00:52,208 --> 01:00:53,750
misliš li da možeš
izračunati težinu ovoga?

1147
01:00:53,917 --> 01:00:56,000
Da, možemo
svakako procijeniti.

1148
01:00:56,125 --> 01:00:57,792
Hm, imam metar,
možemo procijeniti volumen,

1149
01:00:57,958 --> 01:01:00,833
a znamo gustoću,
tako da nam to može dati masu.

1150
01:01:00,958 --> 01:01:02,208
U redu, učinimo to.

1151
01:01:04,042 --> 01:01:06,083
BURTON:
Da, dakle, ovo je
oko četiri metra.

1152
01:01:06,292 --> 01:01:09,750
U redu, evo, uh,
udaljeni kut ovdje.

1153
01:01:09,875 --> 01:01:11,625
PRIPOVIJEDAČ:
Pomoću dimenzija
i gustoća

1154
01:01:11,708 --> 01:01:13,875
jednog od
bazaltni kameni blokovi,

1155
01:01:14,042 --> 01:01:15,667
Dr. Burton izračunava
njegovu težinu.

1156
01:01:15,875 --> 01:01:17,792
TSOUKALOS:
250. Dva metra, 50.

1157
01:01:17,958 --> 01:01:19,750
BURTON:
u redu,
pa na temelju mjerenja,

1158
01:01:19,917 --> 01:01:21,792
gledaš težinu
oko 54 tone.

1159
01:01:21,958 --> 01:01:24,500
-54 tone?
-Da, dakle 50 tona,
dati ili uzeti.

1160
01:01:24,667 --> 01:01:27,458
I imaš
jedan, dva, tri, četiri

1161
01:01:27,625 --> 01:01:30,833
tih monolita u biti
naslagani jedan na drugi...

1162
01:01:30,958 --> 01:01:34,583
-BURTON: Mm-hmm.
-...na visini od 40 stopa?

1163
01:01:34,792 --> 01:01:37,458
DJEČJA:
Dakle, Gus, što je onda,
usmena povijest

1164
01:01:37,625 --> 01:01:41,167
pomicanja ovog kamena
na otoku?

1165
01:01:41,333 --> 01:01:43,333
Pa, prema
legendama, uh,

1166
01:01:43,542 --> 01:01:47,250
kamenje je odletjelo ovamo.

1167
01:01:50,875 --> 01:01:52,542
PRIPOVIJEDAČ:
Generacijama,

1168
01:01:52,708 --> 01:01:55,333
ljudi iz Pohnpeija
ispričali priču

1169
01:01:55,542 --> 01:01:58,792
da je Nan Madol izgrađen
od strane čudnih posjetitelja

1170
01:01:58,958 --> 01:02:01,833
kroz proces levitacije.

1171
01:02:02,792 --> 01:02:05,000
To je ova legenda
koji je sugerirao

1172
01:02:05,125 --> 01:02:06,833
teoretičarima drevnih astronauta

1173
01:02:07,042 --> 01:02:10,583
da Nan Madol nije samo
drevna megalitska građevina,

1174
01:02:10,708 --> 01:02:14,417
također je
izvanzemaljska.

1175
01:02:14,583 --> 01:02:17,917
Imamo u usmenim predajama

1176
01:02:18,042 --> 01:02:19,875
priča o dva brata...

1177
01:02:46,125 --> 01:02:47,542
PRIPOVIJEDAČ:
Prema legendi,

1178
01:02:47,708 --> 01:02:50,375
blizanci čarobnjaci
koji je stvorio Nan Madol

1179
01:02:50,542 --> 01:02:52,333
bili su ogromnih razmjera,

1180
01:02:52,500 --> 01:02:54,625
slično kao i legende

1181
01:02:54,833 --> 01:02:56,583
Uskršnjeg otoka,
gdje se kaže

1182
01:02:56,792 --> 01:02:58,542
da su divovi magično lebdjeli

1183
01:02:58,750 --> 01:03:01,333
kamene Moai statue
na mjesto.

1184
01:03:03,042 --> 01:03:05,958
Slične priče koje uključuju
levitacija su povezani

1185
01:03:06,125 --> 01:03:08,833
s brojnim
druge megalitske znamenitosti

1186
01:03:09,000 --> 01:03:11,625
kao Stonehenge u Engleskoj,

1187
01:03:11,750 --> 01:03:14,208
velika piramida
u Gizi, Egipat,

1188
01:03:14,375 --> 01:03:17,625
piramida Uxmal
na poluotoku Yucatán

1189
01:03:17,792 --> 01:03:20,375
i Puma Punku u Boliviji.

1190
01:03:21,375 --> 01:03:24,667
Ima i drugih priča
diljem svijeta

1191
01:03:24,875 --> 01:03:27,125
koji govore potpuno istu stvar...

1192
01:03:28,167 --> 01:03:33,333
...kako je kamenje bilo ogromno
pomaknuo na mjesto kao čarolijom.

1193
01:03:33,542 --> 01:03:36,042
I moraš se zapitati,
postoji li veza?

1194
01:03:36,167 --> 01:03:38,333
Jesu li svi naši preci primili

1195
01:03:38,500 --> 01:03:41,958
isto znanje
od vanzemaljaca?

1196
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
A odgovor na to je
odlučno da.

1197
01:03:52,750 --> 01:03:54,000
U redu.

1198
01:03:58,000 --> 01:03:59,667
DJEČJA:
Oni ne znaju.

1199
01:03:59,833 --> 01:04:01,333
Mislim da ne znaju
odakle je došlo.

1200
01:04:01,542 --> 01:04:02,875
-TSOUKALOS: Aha!
-Ali nije-nije
odavde, zar ne?

1201
01:04:05,458 --> 01:04:07,833
Dakle, da, 60% kamenja,
oni ne znaju

1202
01:04:08,000 --> 01:04:10,208
- odakle su došli.
-To je nevjerojatno. taj...

1203
01:04:10,375 --> 01:04:14,083
60% je u biti
još uvijek misterija, zar ne?

1204
01:04:14,250 --> 01:04:15,417
huh

1205
01:04:17,583 --> 01:04:20,917
PRIPOVIJEDAČ:
Desetljećima, mainstream
arheolozi su bili

1206
01:04:21,083 --> 01:04:23,792
frustrirani svojim neuspjehom
identificirati izvor

1207
01:04:23,958 --> 01:04:25,125
za veliki dio upotrijebljenog bazalta

1208
01:04:25,250 --> 01:04:27,958
u konstrukciji
od Nan Madola.

1209
01:04:28,042 --> 01:04:30,333
Ali u posljednje vrijeme sve veći broj
znanstvenika ima

1210
01:04:30,542 --> 01:04:33,958
uvjeriti se da je došlo
iz vulkanskog izdanka

1211
01:04:34,125 --> 01:04:37,000
nalazi se 25 milja sjeveroistočno
od Nan Madola

1212
01:04:37,125 --> 01:04:39,292
zvani Pwisehn Malek.

1213
01:04:40,333 --> 01:04:43,958
Neobična formacija se proteže
preko 400 stopa u zrak,

1214
01:04:44,125 --> 01:04:47,708
i, nevjerojatno, korišteni kamen
izgraditi Nan Madol

1215
01:04:47,875 --> 01:04:49,208
čini se da je izvađen

1216
01:04:49,375 --> 01:04:51,833
od najmanje dostupnih
dio planine:

1217
01:04:52,042 --> 01:04:53,417
sam vrh.

1218
01:04:53,583 --> 01:04:54,792
Ali kako?

1219
01:04:55,417 --> 01:04:58,083
Prema usmenom
povijest Pohnpeija,

1220
01:04:58,208 --> 01:05:00,917
uzet je bazalt
po čemu su se domoroci pozivali

1221
01:05:01,083 --> 01:05:03,208
kao "divovska ptica".

1222
01:05:03,375 --> 01:05:05,875
Ima jedna priča koja kaže
da u nekom trenutku

1223
01:05:06,042 --> 01:05:08,042
bili su ti divovski pijetlovi

1224
01:05:08,208 --> 01:05:11,750
koji je živio
na vrhu te planine.

1225
01:05:11,875 --> 01:05:13,667
I ovaj pijetao uzeo

1226
01:05:13,792 --> 01:05:19,125
ovi bazaltni blokovi
i odletio ih u Nan Madol.

1227
01:05:20,125 --> 01:05:22,583
Sada, čudovišni pijetlovi
ne postoje.

1228
01:05:22,708 --> 01:05:26,958
Tako da moj um uvijek ide
krivo shvaćenoj tehnologiji.

1229
01:05:27,125 --> 01:05:31,208
Strojevi koji su bili osigurani
od strane vanzemaljaca.

1230
01:05:33,625 --> 01:05:36,625
DJEČJA:
vjerujem
da su otočani u pravu

1231
01:05:36,833 --> 01:05:41,292
kad kažu svo to kamenje
letjeli su kroz zrak,

1232
01:05:41,458 --> 01:05:45,500
jer ne vidim kako
učinjeno je na bilo koji drugi način.

1233
01:05:47,083 --> 01:05:50,458
PRIPOVIJEDAČ:
Sve do drevnog astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1234
01:05:50,625 --> 01:05:53,333
lokalne legende,
zajedno s čvrstim dokazima

1235
01:05:53,458 --> 01:05:55,917
pojavljuje se taj bazalt
da je iskopan

1236
01:05:56,083 --> 01:05:57,792
s vrha Pwisehn Malek,

1237
01:05:57,875 --> 01:05:59,792
dodati vjerodostojnost ideji

1238
01:05:59,917 --> 01:06:02,167
taj napredni
korištena je vanzemaljska tehnologija

1239
01:06:02,333 --> 01:06:04,667
u konstrukciji
od Nan Madola.

1240
01:06:04,833 --> 01:06:06,333
I da pomognu dokazati njihovu teoriju,

1241
01:06:06,500 --> 01:06:09,292
Giorgio Tsoukalos
i David Childress,

1242
01:06:09,458 --> 01:06:12,750
zajedno sa statičarem
dr. Henry Burton,

1243
01:06:12,917 --> 01:06:14,958
putovati 25 milja
preko otoka

1244
01:06:15,083 --> 01:06:17,833
posjetiti
najbliži kamenolom bazalta.

1245
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
TSOUKALOS:
Čovječe, pogledaj ovo.

1246
01:06:20,167 --> 01:06:22,042
-BURTON: Vau.
-TSOUKALOS: Kakav kamenolom.

1247
01:06:22,208 --> 01:06:26,000
Dakle, kako se osloboditi
bazalt iz ovog zida?

1248
01:06:26,167 --> 01:06:28,042
Da, ne, bilo bi,
to bi svakako zahtijevalo

1249
01:06:28,208 --> 01:06:29,500
neki specijalizirani alati,

1250
01:06:29,708 --> 01:06:30,833
neka vrsta bagera,

1251
01:06:31,000 --> 01:06:32,208
neka vrsta vrha svrdla.

1252
01:06:32,375 --> 01:06:33,875
A kad jednom počneš
skidanje kamenja,

1253
01:06:34,042 --> 01:06:35,500
ovisno o tome koliko ima prostora

1254
01:06:35,667 --> 01:06:38,000
moraš ubrzati stvari,
ovisno o veličini

1255
01:06:38,167 --> 01:06:39,833
od blokova,
možda će vam trebati dizalica

1256
01:06:40,000 --> 01:06:41,875
na neki način pomicati stvari.

1257
01:06:42,042 --> 01:06:43,167
Trebat će vam malo
vrsta strojeva

1258
01:06:43,333 --> 01:06:45,000
da bi to mogao danas.

1259
01:06:45,208 --> 01:06:46,458
TSOUKALOS:
Kako su ljudi

1260
01:06:46,583 --> 01:06:48,458
od najmanje
prije tisuću godina

1261
01:06:48,583 --> 01:06:51,833
uklonite ove blokove
iz ovog kamenoloma?

1262
01:06:52,000 --> 01:06:53,333
DJEČJA:
Morali su nekako

1263
01:06:53,458 --> 01:06:57,542
provući ove stupce
iz litice,

1264
01:06:57,708 --> 01:06:59,792
i, znaš, ukloniti ih

1265
01:07:00,000 --> 01:07:02,500
kako bi bili,
da, samostalan

1266
01:07:02,708 --> 01:07:03,833
komad prizmatičnog bazalta

1267
01:07:03,958 --> 01:07:05,250
i onda, i onda ga pomakni,

1268
01:07:05,375 --> 01:07:07,000
milijuni tona toga.

1269
01:07:07,167 --> 01:07:08,958
pomislio bih da,
da, bilo je

1270
01:07:09,125 --> 01:07:12,833
jako puno-specijalna anketa
učinjeno od ovog otoka

1271
01:07:13,000 --> 01:07:14,542
tražeći materijal

1272
01:07:14,708 --> 01:07:17,167
- koji bi se mogli koristiti za izgradnju.
-TSOUKALOS: Tako je.

1273
01:07:17,375 --> 01:07:18,958
I rekao bih
da je snimanje iz zraka

1274
01:07:19,083 --> 01:07:20,875
- sve bi to postigao.
-Da.

1275
01:07:21,042 --> 01:07:22,583
Da, ili bilo koju vrstu, znate,

1276
01:07:22,750 --> 01:07:27,333
napredna radarska tehnologija
koji je, po mom mišljenju, postojao

1277
01:07:27,500 --> 01:07:29,583
s vanzemaljcima
u to vrijeme.

1278
01:07:31,875 --> 01:07:33,458
PRIPOVIJEDAČ:
Za Giorgija i Davida,

1279
01:07:33,583 --> 01:07:35,833
što više uče
o Nan Madolu,

1280
01:07:36,000 --> 01:07:38,333
od težine
bazaltnih stupova

1281
01:07:38,458 --> 01:07:41,208
na daljinu
morali su biti transportirani,

1282
01:07:41,375 --> 01:07:44,625
na alate koji bi bili
potreban za vađenje kamena,

1283
01:07:44,833 --> 01:07:48,292
to postaje sve teže
objasniti kako sve ovo

1284
01:07:48,458 --> 01:07:50,250
moglo biti ostvareno
bez pomoći

1285
01:07:50,417 --> 01:07:53,500
od naprednih
izvanzemaljska tehnologija.

1286
01:07:53,708 --> 01:07:56,083
♪ ♪

1287
01:08:00,042 --> 01:08:01,417
Za mene je Nan Madol u rangu
točno tamo gore

1288
01:08:01,583 --> 01:08:04,792
uz Puma Punku
i Velike piramide u Gizi

1289
01:08:04,875 --> 01:08:06,250
što se tiče dokaza

1290
01:08:06,417 --> 01:08:08,375
za teoriju drevnih astronauta
je zabrinut.

1291
01:08:08,542 --> 01:08:12,333
Jer mi danas,
bilo bi teško

1292
01:08:12,542 --> 01:08:16,542
repliciranje ovih stranica,
čak i uz suvremenu tehnologiju.

1293
01:08:16,708 --> 01:08:18,375
i znaš,
kažu nam stari

1294
01:08:18,500 --> 01:08:22,667
da postoji mnogo stariji
struktura ispod Nan Madola.

1295
01:08:22,875 --> 01:08:25,167
I to se vidi
još uvijek postoje podvodni stupovi

1296
01:08:25,375 --> 01:08:27,125
- na tom mjestu.
-Pravo.

1297
01:08:27,292 --> 01:08:29,167
HENRY:
Postoje stranice doslovno
u cijelom svijetu

1298
01:08:29,333 --> 01:08:32,667
gdje su bili stari
gradeći impresivna mjesta

1299
01:08:32,833 --> 01:08:34,708
na još drevnije,

1300
01:08:34,875 --> 01:08:36,458
još impresivnija mjesta.

1301
01:08:36,625 --> 01:08:38,083
Pogledajte Baalbek, na primjer,

1302
01:08:38,250 --> 01:08:40,500
gdje imate
rimski Jupiterov hram

1303
01:08:40,708 --> 01:08:43,833
koji je izgrađen na vrhu
ove platforme sastavljen

1304
01:08:44,042 --> 01:08:46,167
od ovih masivnih kamenih blokova.

1305
01:08:46,375 --> 01:08:49,000
I savršenstvo
te platforme je

1306
01:08:49,208 --> 01:08:50,792
više nego zapanjujuće.

1307
01:08:53,208 --> 01:08:55,250
PRIPOVIJEDAČ:
Istočni Libanon.

1308
01:08:55,417 --> 01:08:57,167
Dolina Bekaa.

1309
01:08:58,208 --> 01:09:00,708
Ovdje, u
ovo arheološko nalazište,

1310
01:09:00,875 --> 01:09:03,292
stoje ruševine Heliopolisa,

1311
01:09:03,417 --> 01:09:05,542
sagrađena u četvrtom stoljeću pr

1312
01:09:05,708 --> 01:09:08,500
od strane Aleksandra Velikog
u čast Zeusa.

1313
01:09:08,667 --> 01:09:11,500
Ali ispod
korintski stupovi

1314
01:09:11,667 --> 01:09:14,708
i ostaci obaju
Grčka i rimska arhitektura

1315
01:09:14,875 --> 01:09:19,167
leže ruševine nalazišta
koji je mnogo, mnogo stariji.

1316
01:09:19,333 --> 01:09:21,208
Prema arheolozima,

1317
01:09:21,375 --> 01:09:24,708
datira iz prošlosti
skoro 9000 godina.

1318
01:09:26,917 --> 01:09:29,875
Drevni grad Baalbek...

1319
01:09:30,875 --> 01:09:34,500
...nazvan po ranom
Kanaansko božanstvo, Baal.

1320
01:09:34,583 --> 01:09:36,542
HANAN CHARAF:
Baal je bog života,

1321
01:09:36,667 --> 01:09:38,583
bog neba,
bog sunca.

1322
01:09:38,708 --> 01:09:41,750
On je bio bog
koji je bio štovan

1323
01:09:41,875 --> 01:09:43,333
na mjestu Baalbek

1324
01:09:43,500 --> 01:09:46,375
za vrijeme Kanaanaca
i feničko doba.

1325
01:09:48,375 --> 01:09:52,042
ROBERT MULLINS:
I tako jer je već bilo
posvećeno bogu Baalu,

1326
01:09:52,208 --> 01:09:54,125
zatim, kasnije, Grci

1327
01:09:54,292 --> 01:09:56,167
i Rimljani
onda bi gradili hramove

1328
01:09:56,333 --> 01:09:58,375
na ovom istom mjestu.

1329
01:10:01,000 --> 01:10:03,917
PRIPOVIJEDAČ:
Arheološka istraživanja
su otkrili

1330
01:10:04,083 --> 01:10:06,000
da je ogroman
kameni temelj

1331
01:10:06,167 --> 01:10:08,375
to laži
u podnožju stranice

1332
01:10:08,542 --> 01:10:11,708
datira iz prošlosti
desetke tisuća godina.

1333
01:10:12,792 --> 01:10:16,208
Baalbek, kako znamo iz
arheološki dokazi,

1334
01:10:16,375 --> 01:10:18,500
moralo postojati tijekom
razdoblje neolitika,

1335
01:10:18,583 --> 01:10:21,000
između šest
do osam tisuća godina,

1336
01:10:21,208 --> 01:10:23,417
ili čak devet tisuća godina pr.

1337
01:10:26,042 --> 01:10:29,875
PRIPOVIJEDAČ:
Ali još značajnije
teoretičarima drevnih astronauta

1338
01:10:30,042 --> 01:10:34,125
je li njihovo uvjerenje da
kolosalnoj kamenoj platformi

1339
01:10:34,292 --> 01:10:36,792
možda nekoć služio
kao sletište

1340
01:10:36,958 --> 01:10:38,917
za svemirske putnike.

1341
01:10:43,000 --> 01:10:44,500
DJEČJA:
Ne znamo zašto

1342
01:10:44,667 --> 01:10:47,708
Izabran je Baalbek
kao ovo specifično mjesto.

1343
01:10:47,875 --> 01:10:51,583
Uh, možda je neka vrsta
posebnog mjesta moći.

1344
01:10:51,750 --> 01:10:53,667
♪ ♪

1345
01:10:58,083 --> 01:11:02,333
Ali ono što je izvorno bilo tamo,
ispred rimskog hrama,

1346
01:11:02,500 --> 01:11:06,250
bila je ova platforma svemirske luke

1347
01:11:06,417 --> 01:11:11,167
koji je očito korišten
za vanzemaljce

1348
01:11:11,333 --> 01:11:12,958
dolazi i odlazi
na planeti Zemlji.

1349
01:11:14,625 --> 01:11:17,500
PRIPOVIJEDAČ:
Kao dokaz, ističu istraživači

1350
01:11:17,708 --> 01:11:19,958
do divovskog
megalitsko kamenje

1351
01:11:20,125 --> 01:11:22,583
inkorporiran
u temelj,

1352
01:11:22,708 --> 01:11:26,625
svako vaganje
između 800 i 1.200 tona.

1353
01:11:28,292 --> 01:11:30,333
I savršeno spojeni.

1354
01:11:32,917 --> 01:11:35,583
COPPENS:
Ovo je prava misterija
od Baalbeka.

1355
01:11:35,708 --> 01:11:37,667
Kako je ovo kamenje došlo
biti tamo,

1356
01:11:37,750 --> 01:11:39,750
zašto su tamo postavljeni
i, konkretno,

1357
01:11:39,875 --> 01:11:41,667
kako su transportirani
na mjesto,

1358
01:11:41,792 --> 01:11:44,083
jer neki od kamenja
su takve veličine

1359
01:11:44,250 --> 01:11:47,333
da je moderna mašinerija
nesposoban da ih tamo stavi.

1360
01:11:47,500 --> 01:11:50,042
Ali nekako naši preci
bili u mogućnosti to učiniti.

1361
01:11:51,625 --> 01:11:52,583
TSOUKALOS:
Neki su predložili

1362
01:11:52,792 --> 01:11:55,875
da samo ovaj kamen teži

1363
01:11:56,042 --> 01:12:00,792
više od 1.200 tona.

1364
01:12:00,958 --> 01:12:03,292
Kako je tamo premješteno?

1365
01:12:03,458 --> 01:12:05,208
Jer, očito,
nalazi se

1366
01:12:05,375 --> 01:12:08,000
na vrhu ovih kamenih redova

1367
01:12:08,125 --> 01:12:09,542
koje možemo pronaći ovdje dolje.

1368
01:12:09,708 --> 01:12:14,000
Što znači da je ovaj kamen imao
da se podigne

1369
01:12:14,208 --> 01:12:16,292
a zatim postaviti na vrh

1370
01:12:16,417 --> 01:12:19,042
ovog kamenja ovdje dolje.

1371
01:12:21,875 --> 01:12:24,958
CHARAF:
I zato što
ovo kamenje je bilo ogromno,

1372
01:12:25,125 --> 01:12:28,042
pretpostavljali su stari ljudi

1373
01:12:28,208 --> 01:12:32,333
taj izvanzemaljski
ili su ih nepoznate sile donijele

1374
01:12:32,458 --> 01:12:34,667
na samo mjesto.

1375
01:12:38,125 --> 01:12:39,333
BIRNES:
Jedna je od najstarijih,

1376
01:12:39,500 --> 01:12:41,833
najstarija megalitska nalazišta
na planetu.

1377
01:12:41,958 --> 01:12:44,167
I ima
ovo ogromno kamenje poslagano

1378
01:12:44,250 --> 01:12:47,167
u preciznom geometrijskom obliku

1379
01:12:47,333 --> 01:12:49,042
u isto vrijeme

1380
01:12:49,208 --> 01:12:52,625
kada su praljudi
tko bi tamo živio,

1381
01:12:52,750 --> 01:12:54,792
tko bi otišao
u dolinu Beqaa u Libanonu,

1382
01:12:54,875 --> 01:12:58,958
ne bi imao pojma kako
pomicati kamenje te prirode.

1383
01:13:02,542 --> 01:13:05,375
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako se kreće,
dizanje i postavljanje

1384
01:13:05,542 --> 01:13:09,167
tako masivnog kamenja
bilo je tako nevjerojatno teško,

1385
01:13:09,375 --> 01:13:12,875
onda tko, ili što,
smjestili ih tamo?

1386
01:13:13,042 --> 01:13:16,625
I možda još važnije,
zašto

1387
01:13:16,750 --> 01:13:19,292
Znamo da su stari
uvijek išao na mjesta moći,

1388
01:13:19,375 --> 01:13:21,500
i Baalbek, jasno,
je jedan od njih.

1389
01:13:21,708 --> 01:13:23,833
To je mjesto
gdje su se štovali bogovi,

1390
01:13:23,958 --> 01:13:25,833
gdje su bogovi
rečeno je da su prisutni.

1391
01:13:25,958 --> 01:13:27,750
I tako,
kada je u pitanju Baalbek,

1392
01:13:27,875 --> 01:13:30,375
ova platforma je tamo izgrađena
s razlogom.

1393
01:13:30,542 --> 01:13:32,375
U koju svrhu je korišten
je pitanje

1394
01:13:32,583 --> 01:13:34,833
ne možemo odgovoriti
u ovom trenutku u vremenu.

1395
01:13:34,958 --> 01:13:37,917
Ali ono što znamo je to
što god se tamo događalo

1396
01:13:38,083 --> 01:13:40,167
imao sjajan
religijsko značenje za njih

1397
01:13:40,375 --> 01:13:42,708
i bio je povezan
s obožavanjem božanstava.

1398
01:13:42,875 --> 01:13:46,167
Božanstva koja očito jesu
onostranog porijekla.

1399
01:13:52,542 --> 01:13:54,292
Znate, to je super

1400
01:13:54,417 --> 01:13:56,667
koje sada imamo
preko 250 epizoda

1401
01:13:56,833 --> 01:13:58,792
drevnih vanzemaljaca,
u kojem smo se predstavili

1402
01:13:59,000 --> 01:14:01,792
neke od najveličanstvenijih
megalitska nalazišta.

1403
01:14:01,958 --> 01:14:03,833
I što je također cool
je li to puno ovih stranica

1404
01:14:04,042 --> 01:14:07,083
koje smo predstavili
su megalitska mjesta

1405
01:14:07,208 --> 01:14:10,792
što većina ljudi nije
čak i čuo unaprijed.

1406
01:14:10,958 --> 01:14:12,792
A nisu
sve drevne, bilo.

1407
01:14:12,958 --> 01:14:14,375
Mislim, jedan od mojih omiljenih,

1408
01:14:14,542 --> 01:14:15,958
ili najfascinantnije
megalitska mjesta...

1409
01:14:16,125 --> 01:14:18,500
-Da.
-...je Coral Castle na Floridi,

1410
01:14:18,667 --> 01:14:20,625
-a izgrađena je dvadesetih godina prošlog stoljeća.
-Mm-hmm.

1411
01:14:20,792 --> 01:14:22,958
MARTEL:
I upravo je učinjeno
od strane jedne osobe.

1412
01:14:23,083 --> 01:14:25,417
-Ed Leedskalnin.
-MARTELL: Da, i znaš,

1413
01:14:25,583 --> 01:14:28,583
Ed tvrdi da je znao
tajne piramida.

1414
01:14:28,708 --> 01:14:30,000
I da li
vjerovali mu ili ne,

1415
01:14:30,208 --> 01:14:31,792
Coral Castle postoji.

1416
01:14:31,958 --> 01:14:34,250
Možete ga posjetiti do danas.

1417
01:14:34,417 --> 01:14:37,125
Tako da je moguće da imamo
ovo megalitsko mjesto na Floridi

1418
01:14:37,292 --> 01:14:39,375
koji je izgrađen s
izvanzemaljska tehnologija.

1419
01:14:39,542 --> 01:14:40,792
Mm-hmm.

1420
01:14:43,292 --> 01:14:45,500
PRIPOVIJEDAČ:
Homestead, Florida.

1421
01:14:45,708 --> 01:14:48,792
30 milja južno od Miamija.

1422
01:14:50,208 --> 01:14:52,458
Ovaj bivši poljoprivredni grad

1423
01:14:52,625 --> 01:14:55,125
dom je jednog od naj
misteriozne strukture

1424
01:14:55,250 --> 01:14:58,917
u Sjevernoj Americi, kameni vrt

1425
01:14:59,042 --> 01:15:01,750
napravljen od izvajanih blokova
drevnog koralja,

1426
01:15:01,875 --> 01:15:05,250
neki teški 30 tona.

1427
01:15:05,458 --> 01:15:08,083
Zove se Koraljni dvorac.

1428
01:15:10,708 --> 01:15:12,875
Prostire se na nekoliko hektara,

1429
01:15:13,083 --> 01:15:15,792
složene formacije
i zamršene dizajne

1430
01:15:15,958 --> 01:15:20,042
kamenih zidova
a skulpture čude turiste.

1431
01:15:20,208 --> 01:15:23,542
Ali za razliku od drugih velikih
strukture širom svijeta,

1432
01:15:23,708 --> 01:15:26,833
ovo mjesto nije staro.

1433
01:15:27,042 --> 01:15:29,000
DJEČJA:
Coral Castle na Floridi

1434
01:15:29,125 --> 01:15:32,667
često se kaže da je, uh,
jedina moderna

1435
01:15:32,833 --> 01:15:35,375
megalitska građevina ikada izgrađena.

1436
01:15:37,250 --> 01:15:38,917
PRIPOVIJEDAČ:
1923. god.

1437
01:15:39,083 --> 01:15:41,500
Ed Leedskalnin,
latvijski imigrant,

1438
01:15:41,667 --> 01:15:43,375
počeo graditi
kako je izvorno nazvao

1439
01:15:43,542 --> 01:15:45,375
Park Rock Gate.

1440
01:15:45,542 --> 01:15:48,708
Ali vjerovali ili ne,
inzistirao je Leedskalnin

1441
01:15:48,875 --> 01:15:50,875
koju nije koristio
moderne mašinerije

1442
01:15:51,042 --> 01:15:53,625
graditi
impresivnu strukturu.

1443
01:15:53,708 --> 01:15:56,500
Također je tvrdio
da je radio sam.

1444
01:15:56,667 --> 01:15:57,917
McCLURE:
Pa, Ed je bio pustinjak

1445
01:15:58,125 --> 01:16:00,625
a Ed je bio samotnjak

1446
01:16:00,792 --> 01:16:03,000
a bio je stranac

1447
01:16:03,167 --> 01:16:04,542
a bio je samotnjak

1448
01:16:04,750 --> 01:16:06,333
i znanstvenik.

1449
01:16:06,458 --> 01:16:08,667
NOORY:
Bio je zaljubljen u ženu

1450
01:16:08,875 --> 01:16:12,833
a htio je graditi
ovaj objekt u spomen na nju.

1451
01:16:13,042 --> 01:16:15,125
I čekao ju je
doći iz Europe,

1452
01:16:15,292 --> 01:16:19,208
i čekao je i čekao,
a nikad nije.

1453
01:16:19,375 --> 01:16:20,875
Ali veliko je pitanje,

1454
01:16:21,042 --> 01:16:25,000
je kako je ovo
krhki čovječuljak potez

1455
01:16:25,167 --> 01:16:30,042
ove tisuće funti
bloka sam?

1456
01:16:31,625 --> 01:16:33,667
PRIPOVIJEDAČ:
Jedva više od pet stopa

1457
01:16:33,875 --> 01:16:36,167
i težak samo 100 funti,

1458
01:16:36,333 --> 01:16:40,083
Rečeno je da Leedskalnin ima
isklesan, pomaknut i podignut

1459
01:16:40,250 --> 01:16:45,167
ogromno višetonsko kamenje
koristeći samo improvizirani tronožac.

1460
01:16:45,333 --> 01:16:49,375
McCLURE:
Ima tronožac...
tri komada floridskog bora--

1461
01:16:49,542 --> 01:16:50,792
i ima neke lance,

1462
01:16:50,917 --> 01:16:53,167
i sada će podići 30 tona.

1463
01:16:54,375 --> 01:16:55,958
Deset tona kamena.

1464
01:16:56,083 --> 01:16:57,875
Ne može se učiniti.
Nitko to nije mogao.

1465
01:16:58,042 --> 01:16:59,833
NOORY:
Radio bi noću.

1466
01:17:00,000 --> 01:17:01,917
On ne bi
neka ga tko gleda.

1467
01:17:02,042 --> 01:17:06,208
I rekao je da zna
tajne piramida.

1468
01:17:08,042 --> 01:17:11,542
PRIPOVIJEDAČ:
Ali što je točno bilo
Leedskalnin referring to?

1469
01:17:11,708 --> 01:17:15,083
Da je ponovno otkrio
the same advanced technology

1470
01:17:15,250 --> 01:17:17,333
koristi se za gradnju
megalitske strukture

1471
01:17:17,542 --> 01:17:20,833
like Carnac and Sacsayhuamán?

1472
01:17:21,042 --> 01:17:22,792
McCLURE:
Ed, uvijek iznova,

1473
01:17:22,958 --> 01:17:25,958
rekao bi ljudima
da je znao tajne

1474
01:17:26,125 --> 01:17:27,875
that helped the Egyptians
izgraditi piramide.

1475
01:17:28,042 --> 01:17:29,708
O čemu je govorio?

1476
01:17:29,917 --> 01:17:32,375
Why was he constantly harking
natrag Egipćanima?

1477
01:17:32,542 --> 01:17:34,333
Ne znamo.

1478
01:17:34,542 --> 01:17:37,333
PRIPOVIJEDAČ:
Leedskalnin je nastavio s radom
na Koraljnom dvorcu

1479
01:17:37,500 --> 01:17:40,833
do svoje smrti 1951.

1480
01:17:41,875 --> 01:17:43,958
U dnevnicima koje je ostavio za sobom,

1481
01:17:44,083 --> 01:17:46,750
objasnio je graditelj
da je otkrio

1482
01:17:46,917 --> 01:17:49,792
drevna tajna
transformirajućeg kamenja

1483
01:17:49,958 --> 01:17:52,500
u bestežinske objekte.

1484
01:17:53,958 --> 01:17:56,250
McCLURE:
Ed ovo kaže u
njegov pamflet Magnetska struja,

1485
01:17:56,375 --> 01:18:00,875
ta prava gravitacija
zapravo je pravi magnet.

1486
01:18:01,083 --> 01:18:03,667
Dakle, ako preokrenete
sile magneta

1487
01:18:03,875 --> 01:18:05,500
snagom od

1488
01:18:05,667 --> 01:18:10,667
neka vrsta elektromagnetskog
radio-- možda-- frekvencija,

1489
01:18:10,833 --> 01:18:13,000
onda možete napraviti ovo kamenje

1490
01:18:13,208 --> 01:18:16,125
ne tako težak
kako izgledaju inače,

1491
01:18:16,292 --> 01:18:18,292
i stoga,
možete ih podići.

1492
01:18:19,875 --> 01:18:21,667
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako Leedskalnin

1493
01:18:21,875 --> 01:18:25,042
je razvio uređaj
koji bi mogli promijeniti gravitaciju...

1494
01:18:25,958 --> 01:18:27,833
...koja je bila njegova tajna?

1495
01:18:28,000 --> 01:18:32,083
Neki sugeriraju da odgovor leži
u misterioznoj crnoj kutiji

1496
01:18:32,292 --> 01:18:35,042
to se vidi
na raznim fotografijama.

1497
01:18:37,042 --> 01:18:40,125
Kutija koja ima
otkako je nestao.

1498
01:18:43,625 --> 01:18:46,042
McCLURE:
Crna kutija na vrhu

1499
01:18:46,208 --> 01:18:49,250
je element
koju nitko nikad nije vidio,

1500
01:18:49,375 --> 01:18:53,000
osim na tim slikama,
a danas nema nitko.

1501
01:18:53,208 --> 01:18:56,042
Vjerujemo u tu crnu kutiju
ima što raditi

1502
01:18:56,167 --> 01:18:59,125
s tim kako je dobio ove ogromne,

1503
01:18:59,208 --> 01:19:04,000
teški, lomljivi komadi stijene
gore u zraku

1504
01:19:04,167 --> 01:19:06,958
na način da nitko
može duplicirati.

1505
01:19:07,125 --> 01:19:09,667
NOORY:
Imao je neku vrstu
magnetski stroj

1506
01:19:09,875 --> 01:19:11,958
dolje u jednom
njegovih ostalih kućnih područja

1507
01:19:12,125 --> 01:19:13,958
koji je u međuvremenu rastavljen.

1508
01:19:14,125 --> 01:19:16,500
Ali imao je sposobnost okretanja.

1509
01:19:16,667 --> 01:19:18,375
Možda je i bio
da se ta stvar vrti.

1510
01:19:18,542 --> 01:19:20,667
Cijelo mjesto
mogla biti antigravitacija.

1511
01:19:20,875 --> 01:19:24,208
On vjerojatno samo
gurnuo ove na mjesto.

1512
01:19:26,000 --> 01:19:27,458
SARA SEAGER:
Levitacija je jedini način
za koje znam

1513
01:19:27,583 --> 01:19:29,292
držati vrlo teške predmete.

1514
01:19:29,417 --> 01:19:33,958
Vrlo, vrlo brzi vlakovi
magnetski levitiraju.

1515
01:19:35,750 --> 01:19:37,667
Ovi brzi vlakovi

1516
01:19:37,875 --> 01:19:39,333
nemaju kotače
koji dodiruju bilo kakve tragove.

1517
01:19:39,500 --> 01:19:41,792
Oni su doslovno
visi iznad staze

1518
01:19:41,958 --> 01:19:44,125
pomoću magnetskih sila.

1519
01:19:45,333 --> 01:19:47,875
BRANDENBURG:
U ovom trenutku možemo nagađati

1520
01:19:48,042 --> 01:19:50,208
da postoje tehnike

1521
01:19:50,417 --> 01:19:54,875
za korištenje elektromagnetizma
poništiti gravitaciju.

1522
01:19:55,042 --> 01:19:57,250
Uh, ovo je bilo
velika Einsteinova potraga.

1523
01:19:57,375 --> 01:20:00,750
Motivacija za
takva tehnologija je, naravno,

1524
01:20:00,917 --> 01:20:03,500
podići veliki svemirski brod
van u svemir

1525
01:20:03,625 --> 01:20:05,375
i preko prostora.

1526
01:20:05,500 --> 01:20:07,583
-ASTRONAUT: Oh, stigli smo.
(smijeh)

1527
01:20:07,750 --> 01:20:09,417
(nejasno čavrljanje u komunikaciji)

1528
01:20:11,542 --> 01:20:13,958
PRIPOVIJEDAČ:
Može li biti
taj Ed Leedskalnin

1529
01:20:14,125 --> 01:20:17,792
koristio antigravitaciju
levitirati i distribuirati

1530
01:20:17,958 --> 01:20:21,333
korišteno ogromno kamenje
izgraditi Coral Castle?

1531
01:20:21,542 --> 01:20:25,875
Ako je tako, gdje je ovo
dolazi nevjerojatno znanje?

1532
01:20:27,042 --> 01:20:29,833
COPPENS:
I on je umro,
odnijevši ovu tajnu u grob.

1533
01:20:30,000 --> 01:20:32,083
pitanje je,
je li on to izmislio?

1534
01:20:32,250 --> 01:20:34,625
Ili je to učinio on sam
nekako ga naslijediti

1535
01:20:34,792 --> 01:20:36,500
ili ga naučiti iz tradicije

1536
01:20:36,667 --> 01:20:39,667
ili možda od nekog posjetitelja
iz drugog carstva?

1537
01:20:41,250 --> 01:20:44,083
McCLURE:
Jedina stvar
to je objašnjivo

1538
01:20:44,292 --> 01:20:49,542
je li taj netko
s višim oblikom fizike

1539
01:20:49,708 --> 01:20:51,333
i razumijevanje gravitacije

1540
01:20:51,417 --> 01:20:55,292
je stvorio sposobnost
jedne osobe za podizanje kamenja

1541
01:20:55,375 --> 01:20:59,500
ta moderna tehnologija
nije mogao učiniti onako kako je učinio.

1542
01:20:59,708 --> 01:21:03,917
Moralo je doći iz drugog
mjesto u ovoj galaksiji.

1543
01:21:11,750 --> 01:21:14,167
TSOUKALOS:
Činjenica da jedan tip

1544
01:21:14,333 --> 01:21:19,958
stvorio ove masivne strukture
je apsolutno fascinantan.

1545
01:21:20,125 --> 01:21:22,667
Sugeriram li da je on to učinio

1546
01:21:22,833 --> 01:21:24,875
s izvanzemaljskim
tehnologija?

1547
01:21:25,083 --> 01:21:27,958
Ne, jer ne znam.

1548
01:21:28,167 --> 01:21:31,625
Isključujem li
ta mogućnost? br.

1549
01:21:32,667 --> 01:21:36,000
PRIPOVIJEDAČ:
Kad bi vanzemaljci posjetili Zemlju
u davna vremena,

1550
01:21:36,208 --> 01:21:38,792
možda svjetske
neobjašnjene strukture

1551
01:21:38,958 --> 01:21:41,667
dati tragove za otključavanje

1552
01:21:41,875 --> 01:21:44,208
ne samo tajne
naše prošlosti...

1553
01:21:46,125 --> 01:21:48,958
...ali letimičan pogled
u našu budućnost.

1554
01:21:49,083 --> 01:21:50,292
VON DÄNIKEN:
Mislim da vanzemaljci

1555
01:21:50,458 --> 01:21:53,000
ne bi otišao
naš sunčev sustav

1556
01:21:53,125 --> 01:21:56,042
prije nekoliko tisuća godina
bez ikakvog dokaza.

1557
01:21:56,208 --> 01:21:58,500
Htjeli su to,
u dalekoj budućnosti,

1558
01:21:58,708 --> 01:22:00,708
počinjemo razmišljati,

1559
01:22:00,875 --> 01:22:03,125
„Jesu li nas posjetili
svemirom?"

1560
01:22:04,917 --> 01:22:07,542
Širom svijeta, na svim kontinentima,

1561
01:22:07,667 --> 01:22:11,417
najstarija struktura
sve u biti značajka

1562
01:22:11,583 --> 01:22:15,417
isti tip zidanja,
ili klesar.

1563
01:22:15,542 --> 01:22:19,167
I ne možete samo
pripisati to slučajnosti.

1564
01:22:20,208 --> 01:22:23,750
Ili naši preci
svi su išli u istu školu

1565
01:22:23,958 --> 01:22:27,083
ili su bili posjećeni
od strane istih učitelja.

1566
01:22:27,250 --> 01:22:29,917
MARTEL:
Sveprisutno znanje
čini se da dolazi iz

1567
01:22:30,083 --> 01:22:32,792
bilo jedan izvor
ili zajednički izvor

1568
01:22:32,958 --> 01:22:34,917
koji utječe
cijela kugla zemaljska.

1569
01:22:35,042 --> 01:22:36,583
HENRY: Čovječanstvo je imalo
skrivena prošlost

1570
01:22:36,750 --> 01:22:39,708
gdje smo gradili
te megalitske građevine

1571
01:22:39,875 --> 01:22:41,750
nepoznatim putem.

1572
01:22:41,917 --> 01:22:43,500
Ali sada,
počinjemo se razvijati

1573
01:22:43,667 --> 01:22:46,792
točnija je slika
ove megalitske civilizacije

1574
01:22:46,958 --> 01:22:51,042
to je bilo globalno, to je bilo
visoko napredan, inteligentan,

1575
01:22:51,250 --> 01:22:52,958
vjerojatno radi
sa vanzemaljcima,

1576
01:22:53,125 --> 01:22:55,542
i sad počinjemo
naučiti pravu svrhu

1577
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
tih megalita.

1578
01:22:57,875 --> 01:23:00,292
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE